【vietsub/lyrics/rom】陽炎 (Kagerou) - Tiara

#陽炎 #Tiara #Kagerou #MoonsVoice #musicasilva

I DO NOT OWN THE COPYRIGHT TO THE MUSIC OR VISUAL IMAGE OF THIS NON-PROFIT VIDEO. IF THERE ARE ANY PROBLEMS, PLEASE CONTACT ME AND I WILL DELETE IT IMMEDIATELY.

☾ᐝBản Gốc / Original: Tiara
   • 陽炎  
☾ᐝNguồn Ảnh / Background Source: unfound

☾ᐝDịch / Translation: Moon's Voice
☾ᐝVideo Editor: Moon's Voice

--------------------------------- ---------------------------------

Vietsub:

Hơi nóng mờ sương
Tiara

Em nhớ lại về ngày mà cuối mùa hạ mang tình yêu đi xa
Cứ mỗi lúc nhìn những vì sao, em lại luôn tìm kiếm hình bóng của anh cho dù

Anh đã dùng những ngón tay lần theo và kết nối những ánh sáng nhỏ rơi trong đêm cho em xem
Thành ra những chòm sao linh tinh, anh - người đã cười, không còn hiện hữu ở bất kỳ nơi đâu

Tương lai ta vẽ ra đã cùng với pháo hoa
Vang lên một tiếng và rồi thoáng chốc tan dần
Ngày mà những vì sao chiếu sáng lại đau đớn thế này
Hơi nóng mờ sương của đêm tối phản chiếu riêng mình anh

Từ lúc đó, đã bao nhiêu mùa mà em trải qua một mình rồi nhỉ
Đến bây giờ em vẫn không thể sửa được thói quen rảnh rỗi rồi lại đan tay vào nhau

Khi cơn gió thoảng mang sắc thu, trong sự se lạnh, em nhớ về
Hơi ấm của anh, nỗi đau đớn cứ đâm lấy tim em một lần nữa làm em không thể nào bước đi

Khi em nhắm mắt lại, gương mặt nghiêng của anh
Thậm chí giờ này vẫn tựa như ngay bên cạnh em
Trong trái tim em, hơi nóng mờ sương của anh
Loang mờ ra theo cơn mưa rơi dọc theo gò má mà không thể giương ra chiếc ô

Nếu ngày ấy, em như bây giờ thì đã có thể thay đổi câu trả lời hai ta lựa chọn rồi nhỉ
Đơn giản thế thì em không thể nào ghét anh, chỉ có anh là không biến mất khỏi tâm trí em

Nếu như ta không gặp nhau tại nơi ấy...
Nếu như ánh mắt ta không chạm nhau lúc ấy...
Dù em có hối hận bao lần, thời gian cũng không cách nào quay lại
Dù em biết thế Uh

Tương lai ta vẽ ra đã cùng với pháo hoa
Vang lên một tiếng và rồi thoáng chốc tan dần
Ngày mà những vì sao chiếu sáng lại đau đớn thế này
Hơi nóng mờ sương của đêm tối phản chiếu riêng mình anh

--------------------------------- ---------------------------------

陽炎
Tiara

作詞：森夏南波・Tiara
作曲：田熊知存

想い出すのは　夏の終わりが　恋を連れ去った日
星を見る度　君の影　いつも探してしまう

夜に降る小さな光　指でなぞり繋いでみせた
デタラメな星座　笑った君はもう　何処にもいないのに

描いた未来は　花火と共に
音を立てて儚く散ってしまった
星が照らす日は　こんなに切ない
君だけを映す　夜の陽炎

あれからいくつ　この季節を　一人過ごしただろう
繋ぐ為の手　空ける癖　今も直せないまま

そよ風が秋めいた頃　肌寒さに君の温もり
想い出してまた　胸を刺す痛みで　歩き出せないの

瞳を閉じれば　君の横顔
今でもすぐ隣にいるようで
私の心は　頬をつたう雨
傘もさせず滲む　君の陽炎

あの日二人選んだ答えを　今の私なら変えられたかな
そんな簡単には　嫌いになれずに　君だけが消えない

もしもあの場所で　出逢わなかったら...
もしもあの時　目が合わなかったなら...
何度悔やんでも　時は戻せない
分かっていても　Uh

描いた未来は　花火と共に
音を立てて儚く散ってしまった
星が照らす日は　こんなに切ない
君だけを映す　夜の陽炎

--------------------------------- ---------------------------------

Kagerou
Tiara

Lyrics: Mori Kanaha・Tiara
Composition: Taguma Tomoari

Omoidasu no wa natsu no owari ga koi wo tsuresatta hi
Hoshi wo miru tabi kimi no kage itsumo sagashite shimau

Yoru ni furu chiisana hikari yubi de nazori tsunaide miseta
Detarame na seiza waratta kimi wa mou doko ni mo inai no ni

Egaita mirai wa hanabi to tomo ni
Oto wo tatete hakanaku chitte shimatta
Hoshi ga terasu hi wa konna ni setsunai
Kimi dake wo utsusu yoru no kagerou

Arekara ikutsu kono kisetsu wo hitori sugoshita darou
Tsunagu tame no te akeru kuse ima mo naosenai mama

Soyokaze ga akimeita koro hadasamusa ni kimi no nukumori
Omoidashite mata mune wo sasu itami de arukidasenai no

Hitomi wo tojireba kimi no yokogao
Ima demo sugu tonari ni iru you de
Watashi no kokoro wa hoho wo tsutau ame
Kasa mo sasezu nijimu kimi no kagerou

Ano hi futari eranda kotae wo ima no watashi nara kaerareta kana
Sonna kantan ni wa kirai ni narezu ni kimi dake ga kienai

Moshimo ano basho de deawanakattara...
Moshimo ano toki me ga awanakatta nara...
Nando kuyandemo toki wa modosenai
Wakatte itemo Uh

Egaita mirai wa hanabi to tomo ni
Oto wo tatete hakanaku chitte shimatta
Hoshi ga terasu hi wa konna ni setsunai
Kimi dake wo utsusu yoru no kagerou