Скачать или смотреть La storia di un sorriso

Scroll down for English version!

Questa è la storia di come nasce un nuovo sorriso.
Quella che può sembrare una procedura semplice, è invece il frutto di uno studio approfondito dei parametri estetici, della comprensione delle esigenze del paziente, dell'arte della stratificazione della ceramica, della conoscenza dei materiali e della cura del particolare.

Alice non è soddisfatta del colore dei suoi denti: ha già provato uno sbiancamento dentale ma non è riuscita a risolvere il suo problema. Dopo aver studiato il caso, prima di procedere con un trattamento definitivo, si esegue una prova estetica (mock-up) con la quale si pre-visualizza il risultato finale. In questo modo sia il medico che la paziente possono valutare quello che sarà il risultato finale e, eventualmente, apportare delle modifiche, in maniera del tutto reversibile.
Ad Alice verranno applicate delle faccette dentali in ceramica. I denti vengono ritoccati pochissimo: non serve limarli come per fare le corone dentali. L’odontotecnico ha il compito di disegnare le nuove forme e di realizzarle stratificando a mano, con arte e tecnica, la ceramica.
Il passaggio finale prevede la cementazione definitiva delle faccette dentali ai denti della paziente. E’ una procedura lenta, che richiede il massimo impegno per poter assicurare un sigillo “ermetico”, impermeabile ai batteri.
La sfida è riuscire a trovare le forme ed i colori che si sposino meglio con il volto e le esigenze di Alice: non vogliamo denti bianchi e tutti uguali. Il sorriso è un componente della personalità di ognuno di noi e non esiste una formula che vada bene per tutti.


“Qualità è soddisfare le necessità del paziente e superare le sue stesse aspettative continuando a migliorarsi.” W. Demings

This is the story of a new smile.
What can look like an easy procedure, is the result of a deep study of esthetic parameters, the patient’s needs, the art of ceramic veneering, dental materials knowledge and attention to details.

Alice is not happy with the color of her teeth: she already tried a dental bleeching but she couldn’t solve the problem. Her case was studied and before the proceeding with the final treatment, an esthetic try-in (mock-up) was applied in order to visualize what the final result would be. In this way both the dentist and the patient can evaluate esthetics together and, if necessary, modify the contours without grinding the teeth.
Alice is going to receive ceramic veneers. Teeth are minimally prepared (very different from crowns). The dental technician designs the new shapes and applies ceramic by hand.
The final step is dental veneers cementation: this is a slow procedure that requires effort in order to provide a hermetic seal, bacterial resistant.
The challenge is finding shapes and colors that fit Alice’s face and expectations: we are not just looking for white teeth because smile is a key element of our personality: a “one smile fits all” formula doesn’t exist.