Plaj İnsanları - Sait Faik Abasıyanık

iştiha uyandırmak :iştahlandırmak. Düşünüyorum da sözcüğün kullanımını değiştirmişiz. Sadece ikinci halini kullanıyoruz.

gudde : beze (Ar.)

kolonizatör : koloni ile ilgili, koloni yöneten (Bu anlamı sözlükte bulamadım, mantık yürüttüm. "zatör" sözcüğü başkaca sözcüklerde de bu anlamı veriyor birleştiği sözcüğe. Mesela "katerizör". Yine de emin değilim, belki sadece mantığa bürüme benimkisi.

grekize olmak : Grekleştirmek. Bu sözcük Ziya Gökalp'in Türkçeye kattığı bir sözcük olsa gerek. Gökalp, Türkçenin Grekize ya da Latinize olmasında bir sakınca olmadığını , bilhassa bu dillerin eski birer bilim ve felsefe dili olduğu için gelişime daha açık olduğunu belirten bir düşünceye sahiptir. Bunu sadece üniversitedeki derslerden ve Gökalp okumalarından anımsıyorum ama kaynak bildirmek için araştırma yapacağım.

ridicule : alay etmek (İng.)

Bir de öyküde artık kullanmadığımız "Garibi" zarfı kullanılmış. "Aksine", "bunun tam tersi" anlamlarında.

Öyküye dönecek olursak; "Plaj İnsanları", Sait Faik'in zaman zaman rastladığımız "plaj" konulu öykülerindendir. Öykünün yazıldığı yıl 1938. Türkiye'de savaş bunalımının unutulduğu, ekonomi ve sosyal yaşam hedeflerinin daha bir fazla konuşulduğu yıllar. Haliyle İstanbul'da tek tük rastlanan ve hafta sonları dolup taşan ve yeni oluşan plaj kültürü yazarı epey düşündürmüş olsa gerek. Sanırım , ara sıra insanları gözlemlemek için plaja gittiğinde, orayı göremeyen , yaşayamayan insanların yarattığı tedirginliği hep hissetmiştir. "Plajdaki Ayna" da okunursa , sanırım bana hak vereceksiniz.
Eren'in de söylediği gibi Sait Faik, insan sevgisinin getirdiği sorumlulukla plajların sadece zamanın elit kesimi tarafından kullanılmasına birazca üzülmüştür. Tabiki, bu üzülme, onlara bir öfke duymasına neden olmamış. Son olarak, öykünün yazıldığı dönemdeki Ermenilerin, Yahudilerin, Türkiye'nin diğer renklerinin bir bir kaybolmalarından önceki zenginliğine değinelim. Ben Sait Faik okurken, o dönemlerde yaşamayı dilerdim diye düşünmüşümdür hep.

Cihan Başbuğ tarafından Eki 26th, 2011 günü 17:19 sularında gönderildi (uzunhikaye.org)
.
📍Spotify: https://open.spotify.com/episode/3GbN...

📍Instagram: https://www.instagram.com/reel/CuuQfO...
.
#sanat #instaart #hikaye #seslikitap #kitap #seslendirme #dublaj #edebiyat #roman #öykü
#jamesjoyce #araby