เพลงอาข่า: Zanrxar Neevtsaev - Miqxaer Ft.Haqer & Yodir | RFOO

Follow us on Facebook
Akha4U :   / akha4u  
-----------------------------------------
เพลง: Zanrxar Neevtsaev | 相约永久
ศิลปิน: Miqxaer Ft.Haqer & Yodir
Dwqkawq：Miqyaev Tsanbaw
Kanqxe：Jarbo
Dawqpyevq：Miqyaev
词：杨泽华 苍包 曲：张波
翻译：杨泽华
演唱：米线, 海二, 优地

男：Arbeev circuq lovq aer khoergee dzer e maq nger mir a，
不是扁球滚出了跑道啊，
kavbev arpyarlovq aer lavqtavq tsaev e maq nger mir a，
不是弩箭射偏了靶心，
miqlor ghovtsovqkhoergee dzer ir nae ghawqxaq mir a，
阿妹的五谷错过了栽种的季节啊，
miqlor zanrxarlavqtavq dzaeq nae ghawqxaq mir a。
阿妹的婚姻失去了择偶的时机。
ghovtsovq navq aer caermar za lei navq e maq nger arjeir，
五谷不一定早种早灌浆呀，
zanrxar navqaer da’ma ghaqdzaq navq e maq nger ar jeir。
婚姻不一定早结就美满呀。
ghovtsovqnavq awr ghovdov dovpyur myaq nga jeir，
早种的五谷有时会长白穗啊，
zanrxar navqawr da’ma xaqzanq myaq nga jeir。
早结的婚姻有的会很悲惨耶。

女：Maq tsaq aqdawq maq tmr leivq law mir a，
你说的话语实实在在啊，
maq janr maqmar dawq ir tiq dawq maq ngaeq mir a，
你说的话语真真切切，
dawqmar aqdirnya eir kharxeevq bevtev lovq aer，
你说的话语像砂子掷地有声啊，
caermeeq mawqoer dur mir a ir ghovkeq saeqngaeqlovq aer。
你说的话语像撒秧的谷种颗颗饱满。
aqlmq maq lovq noeqdanr maq doe aer，
阿妹小时侯心智不成熟啊，
aqmee yawnyirngae ir noeqkaq maq kuvq aer，
阿妹年轻时考虑不周到，
aqcawq tsawrganreir zaqyo caevqlaevq ka mir，
男人的甜言蜜语阿妹当了真呀，
miqlor dawqmarghov nae ir zanrxar mr xaq aq nya。
轻率的婚姻造成了今天的不幸。

合：Eir------
哎------
tsawrma niq ghaq mawvqcivq aqtsawr dov law aqnar eir，
如果是相亲相爱的情人啊，
aqmee eir（aqghoe eir）。
阿妹啊（阿哥啊）。
jaeqma niq hir mawvqcivq aqxaq dov law aqnar eir，
如果是相依相伴的情侣啊，
aqmee eir（aqghoe eir）。
阿妹啊（阿哥啊）。
tsawrma niq ghaq mawvq awr zanr law xar kar ber，
相亲相爱的情人要成对呀，
aqmee eir（aqghoe eir）。
阿妹啊（阿哥啊）。
jaeqma niq hir mawvq awr ghov lawq tsovq kar ber，
相依相伴的情侣要成双呀，
aqmee eir（aqghoe eir）。
阿妹啊（阿哥啊）。

niqdzoeq da’ma maq mawr kaq anr tiq zanr janr kar ber，
自己的婚姻自己要做主呀，
aqmee eir（aqghoe eir）。
阿妹啊（阿哥啊）。
niqdzoeq da’ma maq siq kaq anr tiq khovq pavq ir ber，
自己的生活要自己安排呀，
aqmee eir（aqghoe eir）。
阿妹啊（阿哥啊）。
aqcmq khanqtaw ivr awr tiq zanr janr ir ber，
我们去傣寨边安家落户呀，
aqmee eir（aqghoe eir）。
阿妹啊（阿哥啊）。
arghawr khanqtaw ivr awr tiq khovq pavq ir ber，
我们去彝村上落户安家呀，
aqmee eir（aqghoe eir）。
阿妹啊（阿哥啊）。

Eir------
哎------
daevqbaq tiq zanr maq ya mr nar，
如果今生不能成对啊，
xirbaq tanr sawr yar zanr，
来生啊来世，
xirbaq tanr sawr yar zanr aqkar mr leir ber ir，
我们也要做恩爱的一双啊，
aqmee eir（aqghoe eir）。
阿妹啊（阿哥啊）。
Follow us ติดตามเราได้ทาง
  / akha4u  
  / akha4u  
   / akha4u  
   / rfoochannel  

#Akha4U #AkhaSong #เพลงอาข่า #คนอาข่า #阿卡