NU' MMARRICORDO CCHIU' - Poesia di Salvatore De Chiara - Regia e voce di: Anna Giordano.

MUSICA DEL MAESTRO: REMO ANZOVINO . HELENE

TESTO
NU' MMARRICORDO CCHIU' ...

Chello ca succedette
dint’a cchella jurnata
Nu’ mme ll’arricorde cchiù!...

Io quase stralunato
miezz’o prufumo 'e rose
me veco int’ ‘a na cchiesa
cu nu vestito blu.

… E ppo’ arrivaste tu,
na nuvolad’argiento,
io nun capevo niente
e te dicette “sì”.

Ce stevene tutte quante:
amice, parentato;
ce steva zia Ninì
mammà nzieme a ppapà.

E qquanto c’è ccustata
sta sillaba affatata!...
ammo perduto tutto:
’a pace, ’a libbertà…

A notte nun arreposo
Me sento carcerato
Tutt’e mmatine e sette
‘a solita cantata:
scetamme sti ccriature
purtammo ‘o cane abbascio
na corza pe sti scale
primma ca nun ce ’a fa.

… E mmo, doppo tant’anne,
te voglio bene ancora,
chesto pe cchello
e chesto pe cchell’ato,
’a st’uocchie tuie affatate
io restarria ncantato
e tte dicesse “sì”…

SALVATORE DE CHIARA
_____________________________________________________
Traduzione testo in Italiano

NON MI RICORDO PIU'

Quel che successe
in quella giornata
non me lo ricordo più.

Io, quasi stordito
dal profumo di rose,
mi vedo in una chiesa
con un vestito blu.

...E poi arrivasti tu
In una nuvola d'argento,
Io non capivo niente
e ti dissi "Sì ".

Ah, quanto ci è costata
questa sillaba fatata,
abbiamo perso tutto
la pace, la libertà.

La notte non riposo,
mi sento prigioniero,
ogni mattina alle sette
la solita canzone:

svegliamo le bambine,
portiamo il cane giù,
una corsa per le scale
prima di non farcela più.

Ed ora dopo tanti anni,
ti voglio bene ancora,
questo per quello
e questo è per quell'altro,
dagli occhi tuoi magici
io rimarrei incantato
e ti direi "Sì".

Salvatore De Chiara

SALVATORE DE CHIARA.
_______________________________________________________
Ringrazio gli autori dei vari video che mi hanno permesso di realizzare
questo video grazie al loro operato offerto gratuitamente e senza copyrigth.

Video non commerciale - tutti i diritti ai legittimi proprietari.
Il mio canale non aderisce al programma monetizzazione.
Trascrizione