Сын мандарина. Соловей — премьера / The Mandarin's Son. Le Rossignol — premiere

Камерная сцена Большого проводила осень премьерой: в последний день ноября был показан спектакль, объединивший оперы «Сын мандарина» Ц. Кюи и «Соловей» И. Стравинского.

Эти самобытные оперы — обе написаны на сюжеты из китайской жизни — не являются частыми гостями на сценических подмостках (особенно «Сын мандарина», настоящий раритет). Большой театр этот пробел восполнил: Алексей Верещагин (дирижёр-постановщик), Алексей Франдетти (режиссёр), Виктор Антонов (художник) и группа их соавторов совместно с Государственным академическим Центральным театром кукол им. С. В. Образцова создали необычный спектакль с участием кукольных персонажей. Зрителей ждало представление, в котором составляющими оперного спектакля станут элементы китайского масочного театра и кукольного театра теней.

The Chamber Stage of The Bolshoi saw this autumn off with a premiere: on the last day of November, there was a new performance which links together the operas The Mandarin’s Son and Le Rossignol by I. Stravinsky.

These distinctively original operas — both written on subjects from Chinese life — are infrequent guests on stage (especially The Mandarin’s Son is a true rarity). The Bolshoi Theatre has filled this gap: Alexei Vereshchagin (conductor), Alexei Frandetti (director), Viktor Antonov (designer) and a group of their co-authors together with the Obraztsov State Academic Puppet Theatre have created an unusual production with the participation of puppet characters. Audiences were treated to the performance in which elements of Chinese mask theatre and shadow puppet theatre become components of the opera performance.