Скачать или смотреть Sigla d'apertura e di chiusura italiana - Inazuma Eleven Go [HD]

La sigla di apertura è Inazuma Eleven GO! ed è la versione italiana di quella spagnola, Entrena, juega, sal a ganar, che non deriva da nessuna sigla originale: il testo e la musica sono di Mario Viñuela, la versione spagnola è cantata da Aníbal Menchaca e quella italiana da Fabio Ingrosso con la traduzione di Giancarlo Martino. In entrambi i casi le immagini sono quelle della seconda sigla di apertura originale, con solo alcuni titoli in italiano o spagnolo in basso. A differenza di quanto avviene con la maggior parte delle sigle in Italia, compare anche il testo della sigla, come nell'originale, con la differenza che nella versione italiana si evidenzia come in un vero e proprio karaoke.

La sigla di chiusura è Stella ed è la versione italiana della terza sigla di chiusura originale. Il testo è la traduzione di quello della versione spagnola, intitolata ¡Estalla!, che è diverso da quello giapponese ed è scritto sempre da Mario Viñuela. La versione italiana è sempre tradotta da Giancarlo Martino e cantata da Fabio Ingrosso, ed ha quindi una voce maschile, a differenza di quella giapponese che ha una voce femminile. La versione spagnola ha invece la voce femminile di Ana Viñuela. Le immagini sono le stesse della versione giapponese, con i titoli internazionali in inglese con l'aggiunta di quelli relativi al doppiaggio italiano (mentre nella versione spagnola sono tutti tradotti in spagnolo). Anche qui compare il testo della sigla in stile karaoke, come per quella iniziale.

Il seguente filmato appartiene ai rispettivi autori e proprietari di copyright