Planes First - первым делом самолеты (soviet song)

Pilots' song from soviet movie
Music: V.Solovyov-Sedoy Lyrics: A. Fatyanov Singer: dzhaz-orkestr Vsesoyuznogo radiokomiteta, solist: Leonid Kostritsa 1945г
#russianmusic #sovietmusic #russiansongs #moviesongs

Translation:
Airplanes - first of all

We, friends, are birds of passage,
Only our life alone is not good:
We didn’t have time to get married on earth,
But you won’t find a wife in heaven.

Chorus:

Because, because we are pilots,
The sky is ours, the sky is our home.
First of all, first of all - airplanes.
- Well, what about the girls? - And then the girls!

You cherish the tender image in your soul,
Do you want to give your heart forever?
Today you will meet, see, love,
And the next day - an order to fly away.

Chorus.

So as not to encounter sadness on the way,
Remembering the gentle look,
We decided, friends, not to fall in love
Even the most beautiful girls.

Chorus (2 times).