Tofi O Tamatane - Tama Sāmoa Omaia (Official Music Video) ft. Wayno, Earthtones, Nate Lopa

Official music video by Tofi O Tamatane performing Tama Sāmoa Omaia, with Wayno, Earthtones & Nate Lopa

Available on all platforms: https://precise.ffm.to/tama-samoa-omaia

Follow Tofi O Tamatane ⬇️
  / tamatanemovement  
  / tamatanemovement  

Samoan Lyrics

Verse 1
Usi le fa’afofoga
Ae se’i o’u tala’oto’otoina
Le olaga o le tama Samoa i so’o se aiga
Ua tele ola ua maumau
Ona o le lē amana’ia’ina
Si ona si’uleo tau lē lagona
Ufitia i fa’a’oso’osoga

Fofola ane lou fala
Talatala ou mafaufauga
E malamalama ai ala uma mole savaliga
Po’o ā lava ni faigata
Pe taia foi oe le matagi
Maua’a lou fa’atuatua
Galue ma le fa’amaoni.

Chorus
Tama Sāmoa o maia tatou o
Amo fa’atasi lo tā paopao
O le folauga e lē faia to’atasi
Auā o le Atua o le tautai
Alo la’ia i ou faiva tofilima i le tautuaina
O aiga ma ekalesia aua ne’i fa’agaloina

Verse 2
Sole nofo i luga
Sauni mai e tau le taua
Taua fa’alemafaufau, le tino male fa’aleagaga
O’oe o se uso moni
Manatua oe i taimi uma
E ui ina va i vasa
Ae feiloa’i i talosaga

Ia e manatua
Lau tu savali male Tautala
E fa’aali ai ou uiga tausa’afia mata ata’ata
Sulu lou titi pale i lou ulu
Ma e sa’asa’a
O oe o le Sāmoa
E te tiu ai ile pasefika

English Translation


Attention to all
As I share with you this story
A story of a day in the life of a Samoan man
We have lost many lives
from neglect
Their voices weren’t heard
They were challenged and wrapped in temptation

Lay out your mat
Along with your thoughts and feelings
It is here where you will find the necessities to life
Whatever hardships you may go through
Or if the wind blows against you
Hold firm to the faith
And work with an honest heart


Tama Samoa arise, and move forward
Sail our canoes together
This journey we do not venture alone, but with God the master of the sea
Continue to fish, to serve your family and your church - never forget this


Brother get up
Prepare for battle
The mental, physical and spiritual war
You are my true brother
I will never forget you for all my days
Even though the sea may separate us
We will always meet in prayer

Never forget
The way you stand, walk and talk as a Samoan
It shows your beauty, your friendly spirit and smile
Tie your titi, adorn your head piece,
and dance with pride
To show you are a Samoan,
that’s stands strong in the Pacific
--

© 2022 Tofi O Tamatane, distributed by Precise Digital
https://precise.digital

#TofiOTamatane #SamoanMusic