Скачать или смотреть Ekhono Nishi | Ujjaini Mukherjee | Modern Bengali Song | Pratidhwani Music

EKHONO NISHI - Award Winning Bengali Song

A modern jibonmukhi Bengali song about a sleepless night, fading memories, and the silent return of the artist to their art.

Ekhono Nishi explores the emotional stillness between loss and rediscovery — where nostalgia turns into melody, and silence becomes a song.

The song has been awarded as the Best Song in the Hindustani Classical Regional Category at the Prestigious Clef Music Awards 2025, by Radio&MusicAwards.


---

Song Credits

Singer – Ujjaini Mukherjee
Lyrics – Ritajaya Banerjee
Music Composer & Producer – Shridhar Nagraj
Flute – Satej Karandikar
Indian Slide Guitar – Amritanshu Dutta
Programming, Mix & Master – Shridhar Nagraj
Vocals Recorded at - Promix Studios , Kolkata
Recording Enginner - S.P
Label – Pratidhwani Music


---

Video Credits

Cast – Sumita Banerjee, Namrata Varshney
Written, Directed & Produced by – Ritajaya Banerjee
DOP – Hirak Talukder
Editing – Ritajaya Banerjee
Additional Videography – Piyush Mishra
Poster – Pinaki Sarkar
Production & Promotions – Alter Ego Films

Special Thanks –
Madhubanti Mukherjee, Arohii Pathak, Rohit Das, Abheri De, Shrabani Das


---

Now streaming on all major music platforms.
Watch the full video on Pratidhwani Music’s official YouTube channel.

#EkhonoNishi #PoilaBoishakh2025 #JibonmukhiGaan #BengaliOriginal #ShridharNagraj #UjjainiMukherjee #RitajayaBanerjee #PratidhwaniMusic #ModernBengaliMusic

-------

Translation -

Sthāi

Ekhono nishi pohayeni bole
Because the night still hasn’t passed

Birohini bhor na jayeni chole
The morning of the one left behind hasn’t arrived

Asru bheja hridoye, smriti je keno shukaye
In a heart soaked with tears, why do memories dry up?

Kajole te lekha bedona ekhono keno... noyono kole
Why does the pain inked in kajol still rest in the eyes?

Abhimani megh kauke na bole
The proud clouds speak to no one

Lukie kaande borosharo chhawley
They hide and weep behind the veil of rain

Asru bheja hridoye, smriti je keno shukaye
In a heart soaked with tears, why do memories dry up?

Kajole te lekha bedona ekhono keno... noyono kole
Why does the pain inked in kajol still rest in the eyes?

Antara -

Bastuhara bashona, badhone badhe na
A homeless longing cannot be held by bonds

Dhulomakha monobina shei shur shādhe na
A dust-laden Monobina no longer plays that tune

E morichikay antaraley
In this mirage, in the deep within

Shurjomukhi phutbe bole
Because a sunflower will bloom

Shopno jagey... noyono kole
A dream awakens... in the corner of the eye