Ferran Palau - Reflexe (video oficial)

Artista: Ferran Palau
Cançó: Reflexe
Àlbum: Parc (2021, Hidden Track Records)

Casting
Ferran Palau
Anna Romeu
Estel Busquets
Adrià Garcia i Mateu
Ivana Ray Singh
Bru Ferri

ÒRBITA
Direcció: Carles Pons Altimira
Director de fotografia: Albert Bada Leal
Director d'art: Lluís Campos Sos
Disseny de vestuari: Mar Medinyà Barnadàs
Disseny de Llums: Oscila = Marc Arroyo i Pol Mas de Xaxàs
Coreografia: Ariadna Monfort
Maquillatge: Andrea Trenado
Ajudant d'art: Júlia Gaspar
Ajudant direcció: Gemma Sellarès Depedro
Producer: Max de Rosselló
Cap de producció: Mar Medinyà i Ana Alvarez
Ajudant de producció: Nicolas Garcia Coloret
Disseny de so: Ana López
Producció musical: Jordi Matas i Ferran Palau
Disseny de crèdits: COURE
Stunt driver: Max Maltas
Location scout: Marc Vilanova
Catering: Joan Perramon i Marc Vilanova
Steadycam: Alberto Ojeda
Foquista: Alex Oriach
Auxiliar càmara: Lucia Ajuria
Foto fixe: Marc Oller
Color: Martí Somoza

Agraïments:
Òrbita, Konvent Puntzero, Louise Sansom, Pep Espelt, Estu, Victor Maltas, Jonas Gaspar, Andrea Garuz, Ajuntament de Cercs, Hidden Track Records i Primavera Labels.

Ei, des de que he arribat
Que no faig més que donar voltes
Ei, creus que no he notat
Que últimament ja no m'escoltes
Però tot s'arregla molt de pressa
Quan engegues la banyera
Regalimen gotes d'aigua
I es difumina el teu reflexe
Ei, sento que m'he perdut en el temps
Potser per això em quedo una mica més
Sento que no t'he aprofitat gens
Ei, sento que m'he perdut en el temps
Potser per això em quedo una mica més
Sento que no t'he aprofitat gens
Ei, des de que he marxat
Que nomes penso en una cosa
Ei, saps que la veritat és
Que en el fons si que m'importa
Però tot s'esborra molt de pressa
Com dibuixos en un vidre
Regalimen gotes d'aigua
I es difumina el teu reflexe
Ei, sento que m'he perdut en el temps
Potser per això em quedo una mica més
Sento que no t'he aprofitat gens
Ei, sento que m'he perdut en el temps
Potser per això em quedo una mica més
que no t'he aprofitat gens

Castellà:
Ey, desde que he llegado
Que no hago más que dar vueltas
Ey, crees que no he notado
Que últimamente ya no me escuchas
Pero todo se arregla muy deprisa
Cuando enciendes la bañera
El agua gotea
Y se difumina tu reflejo
Ey, siento que me he perdido en el tiempo
Quizá por eso me quedo un poco más
Siento que no te he aprovechado nada
Ey, siento que me he perdido en el tiempo
Quizá por eso me quedo un poco más
Siento que no te he aprovechado nada
Ey, desde que me he ido
Que solo pienso en una cosa
Ey, sabes que la verdad es
Que en el fondo sí que me importa
Pero todo se borra muy rápido
Como dibujos en un cristal
El agua gotea
Y se difumina tu reflejo
Ey, siento que me he perdido en el tiempo
Quizá por eso me quedo un poco más
Siento que no te he aprovechado nada
Ey, siento que me he perdido en el tiempo
Quizá por eso me quedo un poco más
Siento que no te he aprovechado nada

(anglès)
Hey, since I have arrived
I just brood on something
Hey, you think I haven't noticed
That you don't listen to me lately
But everything is solved very quickly
When you turn on the bathtub
The water drips
And your reflection fades
Hey, I feel like I've lost myself in time
Maybe that's why I stay a little longer
I feel that I haven’t made the most of you at all
Hey, I feel like I've lost myself in time
Maybe that's why I stay a little longer
I feel that I haven’t made the most of you at all
Hey, since I've been gone I only think of one thing
Hey, you know the truth is
That deep down I do care
But everything fades very quickly
Like drawings on glass
The water drips
And your reflection fades
Hey, I feel like I've lost myself in time
Maybe that's why I stay a little longer
I feel that I haven’t made the most of you at all
Hey, I feel like I've lost myself in time
Maybe that's why I stay a little longer
I feel that I haven’t made the most of you at all

Altres idiomes - Traduït per Ricard Soler Roger