Скачать или смотреть Иисус из Назарета. 3 серия. Фильм Франко Дзеффирелли (1977)

Данная картина раскрывает перед зрителем то далёкое время, когда родился, жил, творил чудеса, проповедовал Благую Весть, принял крестную смерть и воскрес Сын Человеческий; она повествует историю Иисуса из Назарета как человеческой личности и не является экранизацией Святого Евангелия. Великий режиссёр, главным образом, хотел передать своему зрителю человечность Бога, чтобы Бог был в человеке. С экрана, словно с полотен старинных художников, предстают сцены, поистине вдохновляющие прикоснуться к разумному, доброму, вечному. Фильм в четырёх частях с поэтическим мастерством и простотой раскрывает жизненный путь Иисуса, от рождения до воскресения наряду с повествованием о том, чем жили люди, окружавшие Его, их быт, мысли, чаяния и надежды – образ Ветхого Завета и получившего своё начало Завета Нового.

В основу канонического перевода был взят перевод Гаврилова, только был отредактирован на предмет цитирования канонических текстов из Библии, которым изобилует оригинальный текст фильма. Канонический перевод вобрал в себя все наиболее удачные фразы из трёх переводов + убраны обращения на Вы, которых в то время исторически не было. В каноническом переводе была проделана работа по достоверности изложения цитируемых текстов, поскольку они связаны с религией и, поэтому, священны, а значит должны соответствовать канону.