We Tripantu, nuevo ciclo

Los mapuche decimos “kiñe txekan alka amuletuay ta antü ka kiñe txekan alka ta wiñoletuay ta pun” es decir, “el sol retorna al ritmo de un paso de gallo cada día, mientras que la noche se aleja con el mismo tranco”.

Cortometraje realizado por el equipo del Festival Internacional de Cine y Artes Indígenas de Wallmapu, Ficwallmapu, para aportar a las distintas iniciativas que desde diversos territorios mapuche vienen reivindicando el We Tripantu, nuevo ciclo de la naturaleza.

Solsticio de invierno que nuestros antigüos y antigüas mapuche, así como también otros pueblos originarios del hemisferio sur, observaron hace miles de años y que hoy, seguimos celebrando en hermandad con la naturaleza.

Dirección: Felipe Cona.
Texto: Ange Valderrama Cayuman.
Traducción mapuzungun: Arturo Ahumada.
Voz en mapuzungun: Miguel Melin.
Voz en castellano: Morin Ortiz.
Música: Wangelen - Anahí Mariluan.
Agradecimientos: Jesús Sánchez Fuentes.