Скачать или смотреть Vidéo de la chanson de Carlo Acutis 卡洛·阿库蒂斯 en chinois

Chanson "Carlo, unis-moi à Jésus" en version chinoise, enregistrée lors de la fête paroissiale Saint-Denys du Saint-Sacrement 2025

La cérémonie de canonisation de Carlo Acutis aura lieu le 7 septembre 2025 à Rome, et sera présidée par le nouveau pape Léon XIV.
À l’occasion de cet événement historique, un chant d’origine française en hommage au saint a été traduit en chinois et offert à tous les fidèles sinophones qui lui sont chers.

卡洛·阿库蒂斯的封圣典礼将于2025年9月7日在罗马举行，由新任教宗良十四世亲自主持。
在这一历史性时刻，一首原为法语的歌曲被翻译成中文并演唱，作为对这位圣人的礼赞，也献给所有爱戴他的中华同胞。
愿圣卡洛在这个时代常为我们转求，尤其是为孩童与青年人。阿门。

Carlo, unis-moi à Jésus

Paroles : François Lainé ; Musique : Baptiste Berginiat
Paroles chinoises : Patrick Hou
Chanson interprétée par Patrick Hou
Guitare : Baptiste Berginiat
Piano : Augustin Talbourdel
Cajon : Foucauld Fatinet

1- Avec ton ordinateur, tant de cœurs tu as touchés.
Tu as su faire fructifier les dons que Dieu t’avait faits.
Ne me laisse pas vivre comm’ si j’étais une photocopie
Car pour Dieu je suis unique, à ses yeux j’ai un grand prix

Carlo, unis-moi à Jésus
Ton chemin vers le Ciel, c’était l’Eucharistie
Ton amour pour lui était fort
Il était la lumière qui éclairait ta vie

2- Apprends-moi la charité, faire attention au prochain.
Pour les pauvres, les amis tu savais tendre la main
Je veux prier chaque jour m’orienter vers l’infini
« Uni à Jésus toujours », c’était ton programme de vie

Pont : Ave, o Maria, piena di grazia. Il signore è con te.

3- Même dans la maladie ton amour n’a pas faibli
Tu as offert tes souffrances pour ouvrir le Paradis
Aide-moi à désirer vivre la vie éternelle
Fais-moi découvrir le Père car il nous attend au Ciel.

Visionner la version française :    • 歌曲   卡洛，引我走向基督——卡洛·阿库蒂斯雕像祝圣典礼