Скачать или смотреть Nota introductoria — Prólogo a la traducción de H Bernheim, De la suggestion 1888 1888 89

Nota introductoria — Prólogo a la traducción de H. Bernheim, De la suggestion (1888 [1888-89])

En este prólogo, Freud presenta y contextualiza la obra De la suggestion de Hippolyte Bernheim, una de las figuras centrales de la escuela de Nancy, cuya concepción de la hipnosis y de la sugestión influyó profundamente en su trabajo de fines de la década de 1880. Freud destaca que Bernheim demuestra, a través de numerosos casos clínicos, que la hipnosis no es un fenómeno neurológico excepcional, sino una capacidad psíquica universal basada en la influencia sugestiva.

El prólogo cumple una doble función: por un lado, Freud introduce al público de lengua alemana las ideas de Nancy, presentándolas como un avance decisivo para comprender los síntomas histéricos y los efectos terapéuticos de la palabra. Por otro lado, señala que la sugestión —tanto hipnótica como despierta— posee una fuerza determinante sobre la vida mental, anticipando así la importancia que el psicoanálisis otorgará al vínculo entre médico y paciente, al afecto y a la influencia psíquica.

Este texto es fundamental dentro del desarrollo temprano de Freud, porque muestra el momento en el que adopta y legitima la teoría sugestiva antes de comenzar a cuestionarla por sus limitaciones. La traducción y el prólogo a Bernheim marcan, por lo tanto, un paso clave en la transición entre la hipnosis y la futura técnica analítica basada en la asociación libre.