AIZEN - Dimension Reduction [Instrumental Mix/Unmastered] (MV by Yoiri-tsukumo Ver.01)

■MUSIC
All instruments played by Aizen
Music, Lyrics, Arranged and Produced by Aizen
Engineered, Mixed by Aizen
Recorded, Mixed at RIVIED-ARTS STUDIO

■VIDEO
Edited by Yoiri-tsukumo (ヨイリツクモ)

You can download this song from here! → https://linkco.re/DTgRZxVP
https://www.tunecore.co.jp/artists/AIZEN

[Normal Mix] →    • AIZEN - Dimension Reduction (MV by Yo...  
[Instrumental Mix] →    • AIZEN - Dimension Reduction [Instrume...  

◇AIZEN
AIZEN OFFICIAL SITE : http://aizen.link
E-MAIL : [email protected]
Facebook :   / aizen.sugiyama  
  / aizen00000  
X(former Twitter) :   / aizen_rivied  
tunecore : http://www.tunecore.co.jp/artist/AIZEN
niconico : http://www.nicovideo.jp/user/57372804

◇Yoiri-tsukumo (ヨイリツクモ)
YouTube :    / @yoiritsukumo4924  
niconico : https://www.nicovideo.jp/user/15983614

◇Lyrics (※日本語訳はこの下に）
She's been fighting against him
For her own right and faith
She says "That's a red cube"
And never doubts that's true
Seeing what he's seeing

He's been fighting with her
For what he believes
It looks blue ball to his eyes
And he never doubts that's true
Seeing what she's seeing

What color do you see?
Is it cube or ball in your eyes?
We are seeing the same thing
But once it's reconstructed in each brain
It changes to a different form
Worlds are created by observation
It seems red, it seems blue
It's a cube, it's a ball
We're observers, each men, each worlds

Every right, every sight
We are trapped, but we can't see the gyve
It's so hard to even take the first step
We are chained, it ties our eyes
Standing bias, we'll find ourselves in dead end
It's so hard to know the real color
We believe what we see is the true world (we believe)
We never doubt and deny it (but it's)
But it's the dimension-reducted world
3D to 2D
Downmixed world

We're living in the same place, at the same time (but we're)
But we're seeing the different each worlds (each world)
Different justice for different every world (their own justice)
Conflicting justices will never cross (some fight)
Some fight by words, some fight by their might
They gotta win to prove their own justice
They're in lasting wars

We never doubt what we're seeing by our own eyes
We're just blind believers
We can't see real shape
We don't know real color
But we keep fighting "foes"
Though they're seeing the same thing

Every right, every sight
We are trapped, but we can't see the gyve
It's so hard to even take the first step
We are chained, it ties our eyes
Standing bias, we'll find ourselves in dead end
It's so hard to know the real color

Go high up, get a birds-eye view
Slip off your lenses
You can see the real form of our world

We all are trapped
We all are biased
Seeing only aspects
Being shown altered sight

What's the God? What's the devil?
What's the right? What's the wrongness?
It's the hero for some, it's the knave for some
We can't see, we don't know
Birds flying in the air knows the truth
The Real shape and color of our world

Every right, every sight
We are trapped, but we can't see the gyve
It's so hard to even take the first step
We are chained, it ties our eyes
Standing bias, we'll find ourselves in dead end
It's so hard to know the real color

We believe what we see is the true world (we believe)
It's hard to doubt and deny it (but it's)
But it's the downmixed world (downmixed)
It's just dimension-reducted (reducted)
What does the world look like? (do you)
Do you really believe that's the true shape? (really believe?)

We can't see the real form, real color
We are trapped, we are chained
If we can take a step, off the lense, get to the other side
We'll see it


(日本語訳)
彼女は彼とずっと戦ってきた
彼女の正義と信念のため
彼女は言う"あれは赤い箱"
それが真実だと疑うことはない
見ているものは彼と同じものなのに

彼は彼女とずっと戦ってきた
彼の信じる正義のため
彼は言う"あれは青い球体"
それが真実だと疑うことはない
見ているものは彼女と同じものなのに

それは何色に見える？
それは立方体？それとも球？
我々は同じものを見てる
でもそれが脳内で再構成された時
そこに同じものは存在しない
観測によって世界は生まれる
それは赤　それは青
それは立方体　それは球
我々は観測者
観測者の数だけ世界は存在する

それぞれの正義　それぞれの景色
囚われの身　目に見えない足枷
一歩踏み出すのさえ難しい
固い拘束　きつく縛られた目
外せないバイアス　けっして逃れられない
本当の色を知ることは難しい
自分の見た世界の姿を信じている
いっさい疑わず否定せずに
でもそれは次元削減された世界
3次元から2次元へ
ダウンミックスされた世界

同じ場所、同じ時を生きている
それなのに見てる世界は全く違う
それぞれの世界にはそれぞれの正義がある
相容れない正義は交わらない
ある者は言葉を使い　ある者は権力を使い
彼らは勝たなきゃいけない　自分の正義を証明するために
ずっと終わらない戦いの中にいる

自分の目で見たものを疑わない
我々はただの妄信者
本当の形は見えない
本当の色はわからない
それでも"敵"と戦い続ける
彼らも同じものを見ているというのに

それぞれの正義　それぞれの景色
囚われの身　目に見えない足枷
一歩踏み出すのさえ難しい
固い拘束　きつく縛られた目
外せないバイアス　けっして逃れられない
本当の色を知ることは難しい

高みへ向かえ　俯瞰せよ
レンズを外せ
そうすれば世界の本当の姿が見える

皆囚われている
皆バイアスに支配されている
一つの面しか見えていない
変えられた景色を見せられている

神とは何？悪魔とは何？
善とは何？悪とは何？
あるものはそれをヒーローと呼びあるものはそれを悪党と呼ぶ
我々には見えない　我々にはわからない
空高く飛ぶ鳥は真実を知っている
それは世界の本当の形と色

それぞれの正義　それぞれの景色
囚われの身　目に見えない足枷
一歩踏み出すのさえ難しい
固い拘束　きつく縛られた目
外せないバイアス　けっして逃れられない
本当の色を知ることは難しい

自分の見た世界の姿を信じている
疑い否定するのは難しい
でもそれはダウンミックスされた世界
次元削減された景色
世界はどう見える？
本当にそれが現実の姿だと信じているのか？

我々には見えない 　本当の形　本当の色
囚われの身　身動きはできない
もし踏み出せたなら　もし反対側まで行けたなら
そうすればきっと見れるはず
世界の本当の姿を



#aizen #dimensionreduction #dr