[ENG/풀영상] 영화 '드림' 언론시사회｜아이유 IU·박서준 Park Seojun·김종수·고창석·이현우·정승길·양현민·홍완표·허준석｜'Dream' Press Conference

#아이유 #박서준 #드림

2023년 4월 17일 영화 '드림' 언론시사회가 메가박스 코엑스에서 진행됐다.
영화 '드림'은 전직 축구선수 홍대와 열정 없는 PD 소민이 오합지졸 선수들과 홈리스 월드컵에 도전하는 이야기를 그린다. 한국이 처음 출전했던 2010년 홈리스 월드컵 당시 실화를 각색한 작품이다.

On April 17th of 2023, the press conference for the movie, 'Dream,' took place in Megabox COEX.
The movie 'Dream' is about a retired football player Hong-dae and a film producer So-min, who gather a team of homeless people to participate in the homeless worldcup. This movie is inspired by true events that occurred during the 2010 homless world cup.

🔽
0:00 📸박서준 (Park Seo-Joon)
0:34 📸아이유 (IU)
1:11 📸김종수 (Kim Jong-Soo)
1:40 📸고창석 (Ko Chang-Seok)
1:57 📸정승길 (Jung Seung-Gil)
2:28 📸이현우 (Lee Hyun-Woo )
3:02 📸양현민 (Yang Hyun-Min)
3:32 📸홍완표 (Hong Wan-Pyo)
4:06 📸허준석 (Heo Joon-Seok)
4:47 📸아이유·박서준 (IU and Park Seo-Joon)
5:30 📸아이유·박서준·이병헌 감독 (IU, Park Seo-Joon, and Director Lee Byeong-Hun)
6:07 📸단체 포토타임 (Group Photo Time)
7:15 🚶🏻‍♀️입장🚶🏻‍♂️ (Entrance)
7:54 🙇🏻‍♂️인사🙇🏻‍♀️ (Greetings)
10:36 📑참고한 캐릭터 레퍼런스 (Character references)
12:45 축구CG인가요?😲 (Is the football scene CG?)
13:07 📑축구 장면 연출점과 배우들에게 준 조언 (The reason behind the football scene, the )
14:28 📑말맛 살리는 부분에 힘든 점 (Difficult part of creating great nuances)
17:08 📑코미디 씬에 대한 부담감 (Pressure creating comedy scenes)
17:40 📌홈리스 월드컵을 알게 된 계기 (How you found out about the Homeless World Cup)
20:08 📌'드림'만의 차별점 (How 'Dream' is unique)
21:00 하늘이는 조금 많이 뛰고 갔어요😁 (Ha-neul ran a LOT)
22:35 📑선수 역할 어려웠던 점과 스타일링 포인트 (How it was difficult acting as a football player and the styling points)
28:11 도움이 됐음 좋겠습니다🙏🏻 (I hope it helps)
28:44 📑캐스팅 비하인드 (Behind the scenes of the casting)
31:31 저기 끝에 세 분은😁 (The last three actors)
31:50 변함없이 스케줄 조율하기 쉽고😁 (So easy to move the schedule around)
32:37 📑실화가 어느정도 반영됐는지? (To what extent is this is a real story)
34:44 📑실화만의 힘? (The power behind a real story)
35:53 📑전하고 싶은 영화의 메시지 (The message you'd like to convey through this movie)
37:44 👊🏻말맛 살리는 노하우 (How to emphasize nuances)
39:27 😲티키타카 만족감 (The fun you feel from bickering)
42:22 저보다 더 중요했던 거 아닐까요?😲 (Isn't it more important than me?)
43:27 닮은 듯 안 닮은 듯😮 (Similar, but not really...)
44:18 실제 제 아내입니다😳 (My real wife)
46:08 😮'멜로가 체질' 젤리뽀의 재등장? (From 'Be Melodramatic' will the jelly ad return?)
46:57 🙇🏻‍♂️마지막 인사🙇🏻‍♀️ (Farewells)

📌 This video is created for reporting purposes. 이 영상은 보도 목적의 콘텐츠입니다.
📌 E-mail [email protected]
💙 Twitter   / tongtong_c  
💜 Instagram   / tongtong_culture