מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. / שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: חיים חפר (פיינר) (2012-1925) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
ביצוע: אילקה (הלל) רוה (2002-1916) |
שנת כתיבה והלחנה: 1948.
על השיר "צ'יזבט" ("Chizbat") סיפר מחבר השיר, חיים חפר:
"'ציזבאט' היא מילה שנולדה במִזְבָּלֶה בכפר הערבי, כשזקני הדור סיפרו מעשיות נפלאות שהיתה בהן הגזמה, אך על פי רוב לא שקר. הפלמ"ח ניכס את המילה הזאת, כשם שניכס הרבה מילים ערביות אחרות. נדהמנו כאשר יום אחד הופיעה המילה ציזבאט במאמר ראשי ב'דבר'. הבנו שהממסד נתן לנו לגיטימציה..." ("חיים חפר מספר ומזמר: השירים הנבחרים ומה שמאחוריהם", עורך: ערן ליטוין, הוצאת זמורה-ביתן, תשס"ה 2004, עמוד 110).
המילים בשיר - "נזכור את אותה הזחילה לרדאר, נזכור איך אחד לא חזר" - מנציחות את נפילתו של אליעזר משה ארקין במהלך התקפת הפלמ"ח על הרדאר הבריטי ליד מנזר 'סטלה מאריס' בהר הכרמל, בתגובה על גירוש אוניית המעפילים 'אקסודוס' היא 'יציאת אירופה תש"ז' (21/7/1947). אליעזר משה ארקין נטמן בעקרון/מזכרת בתיה. שלט לזכרו מוצב ברחוב טשרניחובסקי 17 בחיפה.
השיר (מילים ותווים) נדפס בעיתון הנוער העובד, "במעלה", בגיליון של חודש מאי 1948, במדור "הבה נשירה". בעיתון נדפס גם חלק ממגילת העצמאות.
הביצוע לשיר, המובא כאן מפי אילקה (הלל) רוה, נדפס בתקליטור "שדמתי... אילקה רוה שר", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי (2005).
ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "חיים חפר" ובפלייליסט "משה וילנסקי", מפי:
שושנה דמארי (2006-1923);
אריק לביא (2004-1927);
חבורת "זמר רן";
מקהלת קול ישראל.
האש מפצחת זרדים בדממה,
משחיר הקפה בפינג'אן.
סיפור נספר וסיפור גם נשמע,
חדש וכמובן גם ישן.
אם יש מין צ'יזבט אשר איש, משום מה,
איננו רוצה כלל לשמוע,
ישנם עתיקים, שיינם משומר -
נקשיב אליהם בבלי נוע.
הרוח רועשת,
גחלת לוחשת,
ולייל עלינו ירד.
מערב עד שחר,
ספר לנו, אחא,
ספר נא, ספר נא צ'יזבט.
ספר נספר על כיבוש ביר אל חרת,
על ליל הקרבות שחלף,
איך יוסלה-חסה משלוש מאות יארד
הוריד בליל חושך צלף.
אח, חבר'ה, אזכורה את ציפקה בקרב,
דרוכה מני ראש עד כף רגל,
היתה חבובה כמו תפוח בסתיו,
היתה עצומה והורגת.
הרוח רועשת...
נזכור איך בליל הפריצה לעתלית, ( - בית זה אינו מושר כאן)
פרצנו, אגב, למטבח.
אחת הסיבות שנתנו להחליט,
שבטח היה שם פלמ"ח...
אתם עוד זוכרים: בשבת השחורה,
בסליק לחומרי טופוגרפיה,
הסליקר נשכח... ובבוא יום-אורה,
מצאו שמה רק פוטוגרפיה.
הרוח רועשת...
נזכור את מסע הפלוגה במדבר,
ואודם דליקות על ההר,
נזכור את אותה הזחילה לראדאר,
נזכור איך אחד לא חזר...
אך יום עוד יבוא והאש עוד תילהט
וסהר ישוט על בתינו,
וסביב המדורה קצת צ'יזבט, קצת צ'יזבט,
אולי יספרו גם עלינו.
הרוח רועשת...
מלווה את הסרטון תמונה של אילקה (הלל) רוה.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.
Информация по комментариям в разработке