Cloudy - 光線 Light 【Official Music Video】

🌼Cloudy 唯一一場EP發片專場🌻
˗ˏˋLet‘s Meet on Cloudy Days ☁️☁️☁️ˎˊ˗
11/9 @玉成戲院
售票連結: https://ccchaha.kktix.cc/events/eb04e947
-
˗ˏˋ 要一起完成的事☺ ˎˊ˗
☁️ 逛 唱 片 行
🌥️ 在 橫 濱 騎 腳 踏 車
☁️ 吃 s e v e n t e e n 🍦
🌥️ 在 河 邊 野 餐
🌥️ 在 尖 峰 時 刻 擠 電 車 🌻🌼

「在☀️下山之前，我會想念...」

☁️Cloudy 創作單曲【光線 Light】
🎧 各大數位平台收聽連結：
https://lnk.to/C_Light
  / ccchaha  

𝙁𝙞𝙡𝙢 𝙋𝙧𝙤𝙙𝙪𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣
導演 Director｜李儒杰 Roger JC Lee
導演助理 Assistant Director｜王宇彤 Tung Wang
製片 Producer｜森井和輝 Kazuki Morii
製片助理 Assistant Producer｜山内鷹 Taka Yamauchi
側拍 BTS Photographer｜郭儀凡 Anna Kuo

主演 Starring｜ Cloudy
攝影 Director of Photography｜李儒杰 Roger JC Lee
二機攝影 B Cam｜胡馨云 Cloudy Hu、郭儀凡 Anna Kao、 王宇彤 Tung Wang
攝影助理 Assistant Camera｜王宇彤 Tung Wang
美術 Art Director｜ 陳苔葳 Tai-Wei Chen
美術助理 Art Assitant｜王冠宣 Joy Wang
造型 Stylist｜任敏嫻 Daphne Jen
剪接 Editor｜王宇彤 Tung Wang
字卡設計 Title Card Designer｜陳冠棻 Rainie Chen

特別感謝 Special Thanks｜
林田浩川、劉晏菜、許耕維、深井美樹、張秀玲
山の手ふらわー、高山本店、矢口書店

𝙈𝙪𝙨𝙞𝙘 𝙋𝙧𝙤𝙙𝙪𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣
製作人 Producer | 胡馨云 Cloudy 、舒國銘 Shushuisme
詞曲 Songwriter｜胡馨云 Cloudy
編曲 Arrangement｜胡馨云 Cloudy
編曲協力 Arranger Coordinator｜舒國銘 Shushuisme
木吉他 Acoustic Guitar｜胡馨云 Cloudy
電吉他 Electric Guitar｜一森 Eason Chou
貝斯 Bass｜李育哲 Jay Li
鼓 Drum｜Jemi
小提琴 Violin｜陳怡茹 Yi Ju Chen
合聲 Backing Vocal｜胡馨云 Cloudy
錄音工程師 Recording Engineer｜Andy Baker、一森 Eason Chou、徐昕 Vivian Hsin Hsu
錄音室 Recording Studio｜玉成戲院錄音室 YuChen Cinema Studio
後期製作 Post Production｜一森 Eason Chou
混音/母帶後期處理工程師 Mixing/Mastering Engineer｜Andy Baker
特別感謝 Special Thanks ｜元耕、Jason、Ocean


☁️台日友好歌詞
在太陽下山之前 太陽が沈む前に
你會看見 見えるだろう
它用最後的微光 最後までかすかな光で
溫柔的陪在你身邊 そっと寄り添ってくれるのを
光完全消失之前 光が消えてしまう前に
我奔向前 私は走り出した
希望能記住 心に刻みたい
雲彩裡殘留的每道光線 雲間に残る一筋一筋の光を

快來不及 時を逃してしまいそうで
也要走下去 休まずに進み続ける
走到底一直都是奇蹟 辿り着くのは奇跡
走過曠野 走過蒺藜 荒野を越え、茨の道を越え
走向你給我的一切意義 あなたがくれたすべての甲斐のため
（我的意義就是你） (生き甲斐はあなた)
使命（想盡辦法理解你） 使命（あなたを知るために）
故事（我的故事繞著你） 物語（あなたを中心に描かれた）
旨意（想盡辦法守護你守護你） 意志（あなたを守るために決めた私の道）

在太陽下山之前 太陽が沈む前に
你會紀念 記憶に刻まれるだろう
它為你炙熱燃燒一整天的每個瞬間 一日中燃え続けてくれたそのすべての瞬間が
光完全消失之前 光が消え去る前
我流著淚 涙が溢れてしまった
希望在你的世界 私もあなたの世界で
我也可以燦爛耀眼 明るく輝きたいんだ

想永遠 和你一起 永遠にあなたと一緒に
一起實現所有的約定 全ての約束を成していきたい
請放心離我而去 安心して、離れていても大丈夫
因為你已經在我心裡 (你的愛在我心裡) あなたはもう私の心の中にいるから
你的愛已經在我心裡 (我的愛在你心裡) すでに私の心に
全都已經在我的心裡 すべて私の心の中にある

下山之前 太陽が沈む前に
我會想念 你的光線 あなたの光を恋しく思う
(Translator/ Rose Lin)