🇧🇷🎊🇯🇵Celebração dos 30 Anos da Comunidade Brasileira no Japão

🇧🇷🎊🇯🇵Em 1º de junho de 2020, completam-se 30 Anos da Comunidade Brasileira no Japão! Diante da impossibilidade, no atual momento, de nos reunirmos para essa importante celebração, a Embaixada e os Consulados-Gerais do Brasil no Japão prepararam o seguinte vídeo, que nos permite transmitir a admiração e o reconhecimento de brasileiros e japoneses pelo trabalho, a coragem e a resiliência da Comunidade Brasileira nestas três décadas.

Além das mensagens de congratulações dos Presidentes dos Conselhos de Cidadãos, do Embaixador do Brasil e dos Cônsules-Gerais em Hamamatsu, Nagoia e Tóquio, o vídeo contém as homenagens à Comunidade prestadas pelo Embaixador Tomoyuki Yoshida, do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, e o Deputado Federal Luiz Nishimori, Presidente do Grupo Parlamentar Brasil-Japão.

Completaremos nossa comemoração ouvindo juntos a dupla Via Brasil e a cantora Lisa Ono, em apresentações especiais dedicadas à comunidade brasileira neste país.

Parabéns à Comunidade Brasileira pelos 30 Anos no Japão!
.
🇧🇷🎊🇯🇵本日2020年6月1日は、在日ブラジル人コミュニティーの30周年を迎えます。この喜ばしい日に祝賀会などの集会が現在不可能な状況に、駐日ブラジル大使館および在日ブラジル各総領事館は、この30年間のブラジルコミュニテイーの活動、勇気、柔軟性に対するブラジル人と日本人の称賛と認識を伝えるために、次のビデオを用意しました。

市民協議会会長、駐日ブラジル大使、浜松、名古屋、東京の各総領事からの祝辞に加え、日本外務省の吉田智之大使と伯日議員連盟会長のルイス・ニシモリ連邦議員によるコミュニティーへの賛辞も収録されています。

ブラジル人コミュニティーへ捧げられたビデオの締めにヴィア・ブラジウ（Via Brasil）デュエットおよびリサ・オノの特別プレゼンテーションを収録しました。

在日ブラジル人コミュニティーへ日本での30周年をおめでとうございます。
.
🇧🇷🎊🇯🇵On June 1st, 2020, we are celebrating the 30th Anniversary of the Brazilian Community in Japan! Since we are currently unable to commemorate this important date with an event, the Embassy and Consulates General of Brazil in Japan have prepared the following video to help convey the admiration and appreciation of both Brazilians and Japanese for the work, the courage and the resilience of the Brazilian Community over these three decades.

In addition to statements by the Presidents of the Citizens' Councils, the Ambassador of Brazil and the Consul-Generals in Hamamatsu, Nagoya and Tokyo, the video contains messages to the Community by Ambassador Tomoyuki Yoshida, from the Ministry of Foreign Affairs of Japan, and Congressman Luiz Nishimori, President of the Brazil-Japan Parliamentary Group.

We will complete our celebration by listening together to duo Via Brasil and to singer Lisa Ono, who have prepared special presentations dedicated to the Brazilian community in this country.

Congratulations to the Brazilian Community for their 30 years in Japan!
.
.
.
.
#30anos #comunidadebrasileira #ブラジル人コミュニティ   #embassyofbrazil   #embaixadadobrasil  #ブラジル大使館

Music: www.bensound.com (@bensound)