Dutch Traditions: Leiden Student Rowing Club "Njord" Celebrates 75 Years (1949)

⚙️ Click on "settings" in the video to select English or Dutch subtitles.

EN - The Leiden student rowing club 'Njord' has been in existence for 75 years and is organizing rowing competitions on the Galgewater(?) in recognition of this. At the association building/boat house, the Leiden bourgeoisie solemnly handed over a banner to the association. Groups of 10 to 12 older men (PTT'ers; firefighters; tram and railway personnel), wearing uniform caps, hold a rowing race in very clumsy rowing boats, the so-called Groenenbakken, in a particularly clumsy manner.

NL - De Leidse studentenroeivereniging 'Njord' bestaat 75 jaar en organiseert tgv daarvan roeiwedstrijden op het Galgewater(?). Bij het verenigingsgebouw/botenhuis wordt door de Leidse burgerij plechtig een vaandel overgedragen aan de vereniging. Groepen van 10 à 12 oudere mannen (PTT'ers; brandweermannen; personeel van tram en spoorwegen) houden, uniformpetten op, op bijzonder stuntelige wijze een roeiwedstrijd in zeer plompe roeiboten, de zgn. Groenenbakken.

🎥 Polygoon Hollands Nieuws (producent) / Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (beheerder) Publication date: 6 June 1949

⌨️ Subtitles/ondertiteling/colorization: The Dutch Table LLC

🍳 Curious about Dutch cuisine? Visit https://www.thedutchtable.com for recipes and information!

📚 Want to expand your Dutch vocabulary? Read "Sophie het Lammetje", a bilingual e-book in Dutch and English about a young lamb's adventures on the farm. Now for only $0.99 on Amazon - https://amzn.to/3IjHygU

📝 Love vintage Dutch images? Check out The Dutch Table's selection of notebooks and journals on Amazon - https://amzn.to/3zusTwa - with beautiful vintage Dutch covers. Your purchase will support the channel. Thank you!