At the Origins of Goyard (French version with English Subtitles)

Maison Goyard is pleased to invite you to discover “Aux Origines de Goyard, l’histoire des flotteurs de bois” (“At the Origins of Goyard, the Story of the Timber Raftsmen”) * **

This documentary film retraces the little known epic tale of the intrepid, ingenious river navigators from the forests of Morvan who kept Paris supplied with firewood for three centuries from the reign of Louis XIV through until the industrial revolution.

From a long line of “River Companions”, it was on the strength of their values that François Goyard founded the House that bears his name, in 1853.

From the composition of Goyardine canvas to the symbolic meaning of the Goyard chevron, and including the techniques still in use today by the artisans in our workshops, the influence of these men and their heritage remains as strong as ever.


* « Aux Origines de Goyard, l’histoire des flotteurs de bois » © Goyard – 2016

** Excerpts : « Trains de bois pour Paris » © Interscoop Production -2013 ; « Histoires de style » © 2x52’ production/ Gedeon programmes – 2014, « Un train de bois pour Paris, journal de bord © Sewels Production – 2015



AUX ORIGINES DE GOYARD, L’HISTOIRE DES FLOTTEURS DE BOIS


La Maison Goyard a le plaisir de vous inviter à découvrir « Aux Origines de Goyard, l’histoire des flotteurs de bois » * **

Ce documentaire exclusif retrace l’épopée méconnue des flotteurs de bois, ces navigateurs de rivière intrépides et ingénieux venus des forêts du Morvan, qui approvisionnèrent Paris en bois de chauffe trois siècles durant, du règne de Louis XIV jusqu’à la révolution industrielle.

Issu d’une longue lignée de « Compagnons de Rivière », c’est riche de leurs valeurs que François Goyard fonda la Maison portant son nom en 1853.

De la composition de la toile Goyardine à la signification symbolique du chevron Goyard, en passant par les techniques employées encore aujourd’hui par les artisans de nos ateliers, l’influence de ces hommes et de leur héritage demeure plus vivace que jamais.

#GoyardHistory

* « Aux Origines de Goyard, l’histoire des flotteurs de bois » © Goyard – 2016

** Extraits de : « Trains de bois pour Paris » © Interscoop Production -2013 ; « Histoires de style » © 2x52’ production/ Gedeon programmes – 2014, « Un train de bois pour Paris, journal de bord © Sewels Production – 2015
Official website : https://www.goyard.com/