Mộng Thần Châu 神州梦

MỘNG THẦN CHÂU
神州夢
（神州梦）
LỜI 1:
歌詞一：
（歌词一）
Lời thề xưa còn đây, năm tháng vẫn không đổi thay.
Đất Thần Châu dậy sóng, nhớ ký ức mi lệ cay.
Vì Đại Pháp hôm nay,
Vì niềm tin rực cháy,
Bởi lời thề thủy chung ta bước trên con đường mang ánh sáng Chân Thiện Nhẫn.
久遠宿願在，漫長歲月不會改
神州浪起，想起記憶流淚
為當前大法
為熾烈信念
為了始終的誓言，走在帶着真善忍光輝的路上

（久远宿愿在，漫长岁月不会改
神州浪起，想起记忆流泪
为当前大法
为炽烈信念
为了始终的誓言，走在带着真善忍光辉的路上）

ĐK:
合唱
Bạn ơi nghe chăng trái tim, mầm thiện lương đang vẫy gọi
lòng từ bi thắp sáng con người, thế gian đang đổi thay.
Hãy mau mau xem chân tướng thôi,
ngàn vạn năm trong cõi luân hồi,
Và giờ đây pháp chính đất trời, thế nhân tiến tới tương lai đẹp tươi.
朋友，請聆聽你心裡， 善良種子在呼喚
慈悲心點亮良知，世間在更改
趕快看真相吧
千萬年在輪迴輾轉
此時法政天地，世人走向美好的未來

（朋友，请聆听你心里， 善良种子在呼唤
慈悲心点亮良知，世间在更改
赶快看真相吧
千万年在轮回辗转
此时法政天地，世人走向美好的未来）

Lời 2:
歌詞二：
（歌词二）
Cùng tay nắm bàn tay, giông bão vẫn không đổi thay.
Trung Nguyên trong ký ức, mong ước đến ngày đoàn viên.
Ngày rời xa cố hương, lời thề xưa còn vương,
Là hành trang mãi theo ta đến nơi con đường mang ánh sáng Chân Thiện Nhẫn.
一起牽著手，狂風裏不改變
記憶中的中原，期盼一日團圓
離開故鄉那天，誓願永在懷
永遠跟着我走向真善忍照耀的路

(一起牵着手，狂风里不改变
记忆中的中原，期盼一日团圆
离开故乡那天，誓愿永在怀
永远跟着我走向真善忍照耀的路)

Đk:
合唱
Bạn ơi nghe chăng khúc ca, bạn nghe chăng tiếng trống rộn ràng,
Triệu người như những đoá mai vàng nở bung rũ lớp tuyết tan.
Tìm tương lai trong mỗi chúng ta, chọn thiện lương phân rõ chính- tà
Tìm chân tướng mau trở về nhà, kỷ nguyên rạng rỡ cho ta... mở ra.
Thần Châu sóng xô đã 5 ngàn năm bể dâu, vở kịch cuối đất Trung Nguyên nay tựa như vũ đài, khắp đại khung như đang hướng tới thế gian.
Một niệm chính sẽ đưa chúng ta về nơi bến mơ, trở về với cố hương thân yêu người đang ngóng chờ.
Mơ Thần Châu ánh dương rạng rỡ muôn nơi.
Ta cùng nhau nắm tay tiến về cố hương.
朋友，請聽那首歌，那鼓聲響徹雲霄
千萬人像朵朵黃花，綻開抖卻冰雪
找未來在我們自己，選擇善良辨明正邪
找真相快回家鄉，輝煌紀元正在開啟
神州浪起五千年滄桑，中原最終戲劇上舞台，整個大穹朝着世間來
一念正會將我們帶到避風港，回到親人在等待的故鄉
神州夢輝煌到處普照
我們一起攜手回故鄉

（朋友，请听那首歌，那鼓声响彻云霄
千万人像朵朵黄花，绽开抖却冰雪
找未来在我们自己，选择善良辨明正邪
找真相快回家乡，辉煌纪元正在开启
神州浪起五千年沧桑，中原最终戏剧上舞台，整个大穹朝着世间来
一念正会将我们带到避风港，回到亲人在等待的故乡
神州梦辉煌到处普照
我们一起携手回故乡）
---------------------
GIỚI THIỆU VỀ PHÁP LUÂN ĐẠI PHÁP

Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) là môn tu luyện Phật gia thượng thừa, do ông Lý Hồng Chí, Sư phụ của pháp môn sáng lập. Pháp môn lấy [việc] đồng hoá với đặc tính “Chân Thiện Nhẫn” của vũ trụ làm căn bản, lấy đặc tính tối cao của vũ trụ làm chỉ đạo, là chiểu theo nguyên lý diễn hoá của vũ trụ mà tu luyện. Các bài giảng của Sư phụ Lý được trình bày trong nhiều kinh thư, trong đó có Pháp Luân Công, Chuyển Pháp Luân, Đại Viên Mãn Pháp, Tinh tấn Yếu chỉ và Hồng Ngâm. Các tác phẩm này và các tác phẩm khác đã được dịch thành 38 ngôn ngữ, và được xuất bản và lưu truyền trên khắp thế giới.
Xem thêm: https://vi.falundafa.org/introduction...