ΜΑΝΑ ΚΑΡΑΣΑΒΒΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ|| MANA KARASAVVIDIS DIMITRIS

Στίχοι: Νικολαΐδης Μιχάλης
Μουσική: Ατματσίδης Γιώργος

Λύρα: Ατματσίδης Γιώργος
Κλαρίνο-Νέϊ: Παζαρέντσης Σταύρος
Κιθάρα Nylon: Ράντης Χρήστος (Μπάκης)
Πλήκτρα :Σαντσαρίδης Στάθης
Μπάσο : Ευσταθιάδης Κώστας
Τύμπανα- Κρουστά: Καρασαββίδης Κώστας
Backing Vocals: Καρασαββίδης Δημήτρης-Καρασαββίδης Κώστας

Ενορχήστρωση: Ατματσίδης Γιώργος - Καρασαββίδης Κώστας

Production-Programming-Mix:
Καρασαββίδης Κώστας
(DK studio)

Mastering: Τζώρτζης Αντώνης
(Exceptional Mastering)

Styling: Ειρήνη Βασιλοπούλου
Make up: Ατματσίδη Μαρία
Σενάριο: Δημήτρης Καρασαββίδης
Directed: El Christo Kemanetzidis

"ΜΑΝΑ"

"ΜΑΝΑ ΕΔΕΚΕΝ Ο ΘΕΟΝ"

Ο τίτλος ενός σύγχρονου τραγουδιού στην ποντιακή διάλεκτο.
Το τραγούδι αυτό είναι αφιερωμένο στην Παναγία μας, στην μητέρα όλων μας, στην προστάτιδα και μεσολαβήτρια προς τον Πανάγαθο πατέρα μας, Ιησού Χριστό.
Το τραγούδι είναι αφιερωμένο και στην μητέρα μου Ελένη Καρασαββίδη, όμως μπορεί ο καθένας να το αφιερώσει και στη δική του μητέρα.
Εκ βάθους καρδίας, ευχαριστώ τους καλούς μου φίλους, Γιώργο Ατματσίδη (μουσικοσυνθέτη) και Μιχάλη Νικολαΐδη (στιχουργό), που μου έδωσαν την ευκαιρία μέσα από την μουσική και τους στίχους αυτού του τραγουδιού, να νιώσω όλα αυτά τα δυνατά συναισθήματα, συγκίνηση, ρίγος, δέος και να αγγίξω τις δικές σας ψυχές, μεταφέροντάς σας τα αληθινά μου συναισθήματα.
Ευχαριστώ τον φίλο μου Χρήστο Κεμανετζίδη, για την επιμέλεια και σκηνοθεσία του video clip, όλους τους συντελεστές που συμμετείχαν στα γυρίσματα, Ε.Μ.ΠΟ.Σ., Ελένη, Μαρία και Άννα Καρασαββίδη, τον Δέσποτα Ρωγών κο. Δωρόθεο και τον πνευματικό μου Συμεών Αδάκτυλο, για την παραχώρηση της Ιεράς Μονής Παναγίας Κανάλας, ώστε να γίνουν μερικές λήψεις εντός της Ιεράς Μονής.
Επίσης, ευχαριστώ πολύ τον Νικόλαο και την Αναστασία Καρασαββίδη, για την παραχώρηση της οικίας τους και την άψογη φιλοξενία τους, για την πραγματοποίηση του video clip.
Ευχαριστώ τους μουσικούς που με την ευγενή προσφορά τους, κόπιασαν για να εκπληρωθεί αυτό το έργο: τον Γιώργο Ατματσίδη, Κώστα Καρασαββίδη, Στάθη Σαντσαρίδη, Κώστα Ευσταθιάδη, Σταύρο Παζαρέντση, καθώς και όλους τους μουσικούς.

"ΜΑΝΑ"

Ρεφρέν

Μάναν εδέκεν ο Θεόν τρανών εποίκεν θάμαν
Να προστατεύ μας να προφτάν, να εν με τ' ολτς εντάμαν
1
Τρες ευλογία τη Θεού ση μάνας σα ταμάρια
Σην γην εν ο παράδεισον τη μάνας η εγκάλια
Ας όλια είναι τρυφερά τη μάνας τα σερόπα
Ας όλια' αγνά και φωτεινά τη μάνας τα ματόπα
2
Νασάν εκείνο το μωρόν πι' ες ση ζωήν' ατ μάναν
Ναϊλή εκείνο το μωρόν που κι' έπεν μάνας γάλαν
Θεέμ άξον την προσευχήμ σην γην απ' άκρην σ' άκρην
Α' ση μάνας τ' οματ να σταζ χαράς μονάχον δάκρυν