Скачать или смотреть Maamme - The National Anthem of Finland

Säveltäjä: Fredrik Pacius
Alkuperäinen teksti: Johan Ludvig Runeberg
Suomentaja: Paavo Cajander

Maamme (Vårt land)

Tenori: Heikki Halinen
Sovitus, trumpetit ja flyygelitorvet: Tero Lindberg
Pasuunat: Anna-Liisa Räsänen
Lyömäsoittimet: Jyri Sariola

Videon kuvat: Lassi Kujala
Videon koostaminen: Tuomas Tenkanen
Äänityöt: Mimix Studio

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien!

Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa,
viel’ lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

The national anthem of Finland
Composer: Fredrik Pacius
Original lyrics: Johan Ludvig Runeberg
Finnish translation: Paavo Cajander

Title: Maamme (Vårt land)

Tenor: Heikki Halinen
Arrangement, trumpets and flugelhorns: Tero Lindberg
Trombones: Anna-Liisa Räsänen
Percussion: Jyri Sariola

Video images: Lassi Kujala
Video editing: Tuomas Tenkanen
Audio engineering: Mimix Studio

O our land, Finland, native land,
how golden rings thy name!
No valley, hill nor distant strand,
nor water, shore—none shine so grand
as thou, our northern fatherland,
our cherished home and flame.

Thy hidden splendor, veiled in night,
shall one day bloom and rise;
our love shall lift thee into light,
thy hope and joy before our eyes,
and one day, song of native land,
shall reach the loftiest skies.