Video von Anastasiia Dmytruk „Wir werden niemals Brüder sein“ mit deutschen Untertiteln

Video von Anastasiia Dmytruk „Wir werden niemals Brüder sein“ mit deutschen Untertiteln

DE:
Für die Präsentation ihres Buches in Deutschland haben wir das Video ins Deutsche übersetzt und untertitelt.

Im März 2014 schrieb sie ein Gedicht. Es war eine Reaktion auf die russische Besetzung der Krim und des Donbass.
Ein paar Wochen später vertonten litauische Musiker, die von der Kraft der Worte beeindruckt waren, das Gedicht. Das Lied wurde innerhalb eines Monats millionenfach auf YouTube angeklickt.
Jedes Wort ist tiefgründig, jede Phrase berührend und lässt einen nicht gleichgültig. Es gab sogar Versuche von Russen, eine Antwort auf diese Gedichte zu schreiben.

Aber leider kam dann das Jahr 2022, und ein neuer Schmerz....
Das Buch „Die Augen von Mariupol“ ist eine einzigartige Gelegenheit, der Welt die ukrainischen Verteidiger zu zeigen, die 86 Tage lang einer der stärksten Armeen der Welt mit beispielloser Tapferkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüberstanden.
„Ich möchte, dass die ganze Welt in ihre Augen schaut, in die Augen von Mariupol.“
(Anastasia Dmytruk)
_____________________________________________
UA:
Спеціально для презентації у Німеччини її книги ми зробили переклад та субтитри німецькою до кліпу.

У березні 2014 вона написала цей вірш. Це була реакція на окупацію росіянами Криму та Донбасу
І вже за пру тижнів литовськи музиканти, вражені силою слів, поклали їх на музику. Ця пісня за місяць у YouTube зібрала мільйони переглядів.
Кожне слово - то глибина, кожна фраза - чипляє. не залишає байдужим. Навіть були спроби росіян писати відповідь на ці вірші.

Але нажаль, потім настав 2022 рік, і нова біль....
Книга "Очі Маріуполя" це унікальна можливість показати світу українських захисників безпрецедентної хоробрості та стійкості, які вистояли 86 днів один на один з однією з найсильніших армій світу.
“...Я хочу щоб весь світ подивився їм в очі… В очі Маріуполя.”
(Анастасія Дмитрук)