Скачать или смотреть (معلّمي الأوّل: قصة قصيرة)My First Teacher: A Brief Story

كان معلّمي الأوّل رجلاً بسيطاً في مظهره، عظيماً في أثره. علّمني الحروف قبل أن أفهم الكلمات، وغرس في قلبي حبّ العلم قبل أن أعرف قيمته.
لم يكن يرفع صوته، لكن كلماته كانت تصل إلى القلب. إذا أخطأتُ ابتسم، وإذا أصبتُ شجّعني. كان يقول لنا دائماً: «العلم نور، ومن حمل النور لا يضلّ الطريق».
كبرتُ، وتغيّرت الفصول، لكن صورته بقيت في ذاكرتي. وكلّما تعلّمتُ شيئاً جديداً، تذكّرت أنّ البذرة الأولى زرعها معلّمي الأوّل.
My first teacher was a simple man in appearance, yet great in his impact.
He taught me letters before I understood words, and planted in my heart a love for knowledge before I knew its value.
He never raised his voice, but his words always reached the heart.
When I made a mistake, he smiled; when I was right, he encouraged me.
He used to say to us: “Knowledge is light, and whoever carries light will never lose the way.”
I grew up, and the seasons changed, but his image remained in my memory.
And whenever I learn something new, I remember that the first seed was planted by my first teacher.