Андрей Есипенко - большое интервью // о ПРОВАЛЕ на Гран-При и перепутанных соперниках Eng Subs

Большое интервью с Андреем Есипенко. Часть записывалась в Москве, часть - в Берлине, сразу же после 5 тура последнего этапа Гран-При ФИДЕ.
Проект "Шахматы: Русская партия" выражает благодарность World Chess за содействие в съемках и предоставленные видеоматериалы из турнирного зала.

00:00:40 Two hours ago Andrey Esipenko devastating lost to Levon Aronian at the FIDE Grand Prix
As Andrey said immediately after the game he was preparing for a different
opponent and was shocked when he saw Aronian in front of him
00:01:13 How did you confuse Nakamura with Aronian? / Берлин: Как ты умудрился перепутать Накамуру с Ароняном?
00:01:53 Who taught you to play chess? Кто научил тебя играть в шахматы?
00:02:13 Did they really plan for you to become a professional chess player? Хотели ли родители сделать из тебя профессионального шахматиста?
00:02:50 Is it true that as a child you went to study chess in another city? Правда, что ты в детстве ездил заниматься шахматами в другой город?
00:04:17 What did you think when you found out that there would be Aronian instead of Nakamura? Берлин: О чем ты подумал, когда понял, что вместо Накамуры нужно будет играть с Ароняном?
00:04:37 Did you lose because you got caught up in the opening preparations? / Берлин: Проиграл, потому что попал в дебютную подготовку Ароняна?
00:04:56 How do you do chess now? / Как ты сейчас занимаешься шахматами?
00:05:14 How do you prepare openings? / Как готовишь дебюты?
00:06:15 Is there any difference between AlphaZero and usual software? / В чем разница между шахматными программами обычными и с использованием искусственного интеллекта?
00:07:48 Is it worth teaching children to play like computer does? / Нужно ли учить детей играть в шахматы как компьютер?
00:08:22 And did your coach also miss that you were playing with Aronian? / Берлин: Твой тренер тоже пропустил, что ты играешь с Ароняном?
00:09:05 Do I understand correctly that you didn't prepare for the Grand Prix at all this year? / Берлин: Ты вообще не готовился к Гран-При в этом году?
00:10:58 Your most vivid childhood chess memories? / Самые главные шахматные воспоминания из детства?
00:11:28 Did you go to school? Or did you spend all your time playing chess? / Ты вообще ходил в школу? Или все время тратил на шахматы?
00:11:58 Do you have a coach? / Кто тебя тренирует?
00:12:22 Chess is an expensive sport. Was there a problem with it? / Шахматы очень дорогой вид спорта? Были ли с этим проблемы?
00:13:43 When did you realize you were going to be a professional chess player? / Когда ты понял, что будешь профессиональным шахматистом?
00:14:03 If you knew the result beforehand, would you have refused to play in the Grand Prix? / Если бы ты знал заранее результат Гран-При, согласился ли играть?
00:14:23 Do you manage to leave the hotel during the tournament? / Ты вообще выходишь из отеля во время турнира?
00:14:59 Has your life changed since beating Magnus in January 2021? / Изменилась ли твоя жизнь после победы над Магнусом в январе 2021?
00:15:40 How did you get into the Comedy Club? / Как ты попал в Comedy Club?
00:16:43 What are your emotions now and the mood for tomorrow's game? / Берлин: Что сейчас с настроением и что ожидаешь от завтрашней игры?
00:17:29 Is it possible to make money in chess? / В шахматах возможно заработать?
00:18:22 How much do you earn or spend on chess? / Сколько ты зарабатываешь и тратишь на шахматы?
00:19:37 What happened during the first game with Dubov at the World Cup? / Что случилось во время первой игры с Дубовым на Кубке Мира?
00:20:37 What tournaments are you going to play in next? / Где дальше собираешься играть?
00:20:53 Why did Carlsen manage to beat you at the World Cup in Sochi? / Почему Магнусу удалось тебя выиграть на Кубке Мира?
00:25:23 Why didn't you win the rook after Magnus' blunder? / Почему не выиграл ладью после зевка Магнуса?
00:27:02 What happened in the blitz games with Magnus? / Что случилось во время блица с Магнусом?
00:27:43
When did you get to know about Magnus's blunder? / Как ты узнал о зевке Магнуса?