[歌詞和訳] What A Wonderful World (この素晴らしき世界) Louis Armstrong (ルイ・アームストロング)

[歌詞和訳]
What A Wonderful World
(この素晴らしき世界)
Louis Armstrong
(ルイ・アームストロング)

I see trees of green
緑の木々が見える
Red roses too
赤いバラも
I see them bloom
咲くのが見える
For me and you
私とあなたのために
And I think to myself
そして私は思う
What a wonderful world
なんて素晴らしい世界だろう

I see skies of blue
青い空
And clouds of white
白い雲
The bright blessed day
明るい祝福された昼
The dark sacred night
暗い聖なる夜
And I think to myself
そして私は思う
What a wonderful world
なんて素晴らしい世界だろう

The colors of rainbow
虹の色
So pretty in the sky
空にはとてもきれいな
Are also on the faces
Of people going by
行き交う人々の顔にも
I see friends shaking hands
握手する友人を見かける
Saying,”How do you do?”
"はじめまして "と言っている
They’re really saying
彼らは本当に
“I love you”
"愛してるよ"

I hear babies cry
赤ちゃんの泣き声が聞こえる
I watch them grow
私は彼らが成長するのを見る
They’ll learn much more
彼らは多くを学ぶだろう
Than I’II ever know
私が知るよりも
And I think to myself
そして私は自分自身に思う
What a wonderful world
なんて素晴らしい世界なんだろう
Yes, I think to myself
そう、私は自分自身に思う
What a wonderful world
なんて素晴らしい世界なんだろう


https://www.roxcy.co.jp/takatsuki/vocal/