Введение в деяния Героев Пробуждения (Бодхисаттв). Геше Джампа Дакпа. Часть 8

Учения опираются на текст великого йогина и философа Шантидевы «Бодхисаттва чарья аватара». Этот вдохновенный гимн духу Пробуждения (Боддхичитте) даёт начало установки и мотивации для всей махаянской практики. Зарождение и раскрытие в сердце духа Пробуждения в корне меняет отношение к жизни, людям, происходящему.

I глава
«31
Когда достоин небольшой хвалы
и тот, кто просто отплатил за помощь, -
что ж говорить при этом про Героя Пробуждения,
который благо совершает без прошения?!
32
И если здесь того, кто с чувством снисхождения
существ немногих одарял порой простой едою,
достаточною на полдня, – такого, и то люди почитают
и, восхваляя, "добродетели творящим" называют,
33
так, что же и сказать о том, кто постоянно
бесчисленных существ дарит даянием
непревзойденного блаженства всех Благопрошедших,
так в полноте осуществляя их помыслы, желания!
34
"И если о щедром таком Сыне Победоносных
кто-то в себе зародит мысль дурную – и будет ему зла желать,
то, сколько продлилась та мысль, столько космических эр, –
как сказал это Будда, – тот будет в аду пребывать".
35
А произведший мысль полностью чистую, – приобретает
плод, что [в масштабах описанное] превышает!
Сыны же Будд на [зло], хотя б оно и было тяжким,
[в ответ] не зло спонтанно, – но лишь благо порождают.»

Переводчик Маргарита Кожевникова.

20 ноября 2018
Буддийский Центр Арьядевы в Санкт-Петербурге (ФПМТ)
http://fpmt.spb.ru