Скачать или смотреть Thiruppavai Pasuram 17 | Ambara Me Tanneer | Andal Divine Wake-Up Song | Meaning Explained

Thiruppāvai – Pasuram 17
Composer: Sri Andal (Kodai Nachiyar)
Theme: Awakening Lord Krishna and Balarama, glorifying their divine qualities
🎵 Pasuram Text
Ambara me thannīrē sōrē aṟam seyyum
Emperumān Nandagōpālā! eḻundirāy
Kombanārkku ellām koḻundē kula viḷakkē
Emperumāṭṭi Yaśōdāy aṟivuṟāy
Ambara mūḍaṟuttu ōṅgi ulagaḷanda
Umbar kōmānē! uṟangāde eḻundirāy
Sem poṟ kaḻal aḍi celvā baladēvā
Umbiyum nīyum uṟangēlō rembāvāy
📖 Meaning (Simple & Devotional Explanation)
O Nandagopala, who gives generously clothes, food, and water to all,
please wake up and bless us!
O Mother Yashoda, the noble light of the cowherd clan,
please awaken and guide us.
O Supreme Lord Krishna,
who grew beyond the skies and measured the worlds as Vamana,
O King of the celestial beings, please awaken!
O Balarama, adorned with beautiful golden anklets,
you and your younger brother Krishna should not remain asleep—
please wake up and bless us, O dear companions!
👉 This pasuram highlights charity, protection, divine leadership, and compassion of the Lord and His family.
🌸 Why Listen Daily?
Brings peace, devotion, and spiritual clarity
Ideal for early morning prayers
Strengthens bhakti and surrender (śaraṇāgati)
🙏 Andal Thiruvadigale Sharanam
🙏 Om Sri Ramanujaya Namah
తిరుప్పావై – 17వ పాశురం
రచయిత: శ్రీ ఆండాల్ (కోడై నాచ్చియార్)
మార్గళి మాస విశేష భక్తి గీతం
ఈ పాశురంలో ఆండాల్ దేవి, గోకులాధిపతి అయిన నందగోపాలుడు, యశోదా మాత, శ్రీకృష్ణుడు, బలరాముడులను మేల్కొలుపుతూ వారి దైవ గుణాలను స్తుతిస్తుంది.
నందగోపాలుడు ప్రజలకు అన్నం, వస్త్రాలు, నీరు దానంగా ఇచ్చే ధర్మమూర్తి. అలాంటి దయగల స్వామి మేల్కొని భక్తులను అనుగ్రహించమని ఆండాల్ ప్రార్థిస్తుంది.
గోపకులానికి వెలుగువంటి యశోదా మాతను మేల్కొలిపి, ఆమె ద్వారా భగవంతుడి కటాక్షం పొందాలని కోరుతుంది.
ఆకాశాన్ని దాటి ఎదిగి, మూడు లోకాలను కొలిచిన వామన అవతారధారి శ్రీ మహావిష్ణువు, దేవతలకు రాజైన శ్రీకృష్ణుడు నిద్ర విడిచి లేచి భక్తులకు దర్శనం ఇవ్వమని వేడుకుంటుంది.
పాదాలకు బంగారు గజ్జెలు ధరించిన బలరాముడు కూడా తన తమ్ముడు శ్రీకృష్ణునితో కలిసి మేల్కొని గోపికలకు అనుగ్రహించమని ఆండాల్ వినయంగా కోరుతుంది.
ఈ పాశురం ద్వారా దానం, ధర్మం, కరుణ, శరణాగతి వంటి శ్రీవైష్ణవ తత్వాలు ప్రతిఫలిస్తాయి.
మార్గళి మాసంలో ప్రతిరోజూ ఈ పాశురాన్ని పఠించడం వల్ల శాంతి, భక్తి, దైవ అనుగ్రహం కలుగుతాయని విశ్వాసం.
🙏 ఆండాల్ తిరువడిగళే శరణం
🙏 ఓం శ్రీ రామానుజాయ నమః