NINGEN ISU／Kuroyuri Nikki (人間椅子／黒百合日記) [CC Esp | Romaji]

Canción: Kuroyuri Nikki「黒百合日記」
Álbum: Mandoro「萬燈籠」 (2013)
Artista: NINGEN ISU「人間椅子」

Composed By – Wajima Shinji
Lyrics By – Wajima Shinji

作曲 – 和嶋慎治
作詞 – 和嶋慎治

═════════════════════════════

Acerca de la canción:
【Diario del lirio negro】
Wajima se pone muy pasional hablando de un amor bastante intenso por parte de una persona; sólo contamos con una versión de la historia.
Una persona bastante aferrada a un amor, tanto que pareciese que está maldecido por un hechizo inquebrantable; inquebrantable no por ser irreversible sino mas por no querer abandonar el sentimiento que le da.

═════════════════════════════

Diccionario:
・ Akeru／空ける [あける]
Volverse vacío (hueco); relajarse de una situación tensa a un estado vacío o distraído; falto de algo.

・ Hitohira／一片 [ひとひら]
(Una) hoja; (un) pétalo; pieza (de papel); copo (de nieve).

・ Wana／罠 [わな]
Trampa (para atrapar animales); lazo; truco; ardid.

・ Uramu／恨む [うらむ]
Tener rencor contra; resentir; culpar; maldecir; sentir amargura hacia.

・ Oiru／老いる [おいる]
Envejecer; hacerse viejo.

═════════════════════════════

Recién caigo en cuenta que la flor del vídeo debió ser un lirio negro XD
Por cierto, que buen final el de esta canción, un fuzz a lo maldito bastante potente.

Gracias por ver el vídeo.
Esta canción fue propuesta por el usuario: ‪@r.a.r.c5669‬
¿Qué otra canción les gustaría que traduzca? ^^

Crestomatía:
https://ningen-isu.com/news/detail/13472
https://pixabay.com/es/videos/lirios-...
https://pixabay.com/es/videos/gota-ba...

#NingenIsu #人間椅子
#Mandoro #萬燈籠

═════════════════════════════

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Youtube:    / @ningenisu  

Spotify: https://open.spotify.com/track/7H7NLk...