★最可貴的感情，始終如一： Nancy Mulligan《南希 · 茉莉根》- Ed Sheeran 歌詞版中文字幕★

►《Nancy Mulligan》收錄於Ed Sheeran 2017年專輯《÷ (Deluxe)》中第15首。
►創作靈感來自於一段真實的愛情故事。女主角Nancy是一位來自南愛爾蘭的天主教徒，她與來自北愛爾蘭的新教徒William相知相戀。雖然兩人有著截然不同的生活與背景，也有來自父母的反對，卻依舊遵從自己的內心，私奔成婚，最終度過了美好且幸福的一生。值得一提的是，William和Nancy就是Ed的祖父母William Sheeran 和 Anne Mulligan。
／
：這首歌是既上首《Galway Girl》後，帶有更強烈愛爾蘭曲風的歌曲，不得不說，就是由一股神奇的力量，每次聽到這兩首帶有愛爾蘭風格的音樂，心情都會莫名的好～堅定輕鬆的旋律搭配悠揚的風笛與貫穿其中的掌聲與人聲歡呼聲，組成了一首樸實卻動人的音樂。正如ED曾說：「愛爾蘭音樂總被人認定很陳舊、很做作，但其實她很引人入勝，也充滿活力，她應該站在流行文化的前端。」
接下來就是詞的部分了，這詞真的是「66666666」XD，雖然已經看膩了描述愛情的歌詞，可是當Vicky翻譯到最後到不禁少女心大爆發，其中幾句特別讓Vicky動容的歌詞也花了很大的努力希望在中文上能呈現給大家那種情感～也是和《Galway Girl》一樣從頭到尾的敘述手法，不過這次也許是自己的祖父母故事作為背景的關係，Vicky覺得這詞寫的特別的溫暖與親切，其中所表達的情感更是難得可貴的美好，雖然兩人都是截然不同的個體，本應有著全然不同的命運，他們歷經了旁人的阻擋與時光的磨練，卻依舊深愛著彼此，也許他們的生活並不富裕，卻依舊幸福美滿。任憑時光洗去妳的年輕風華，歲月吹白了你的根根髮絲，而我依舊愛你如初。這深情每個女生都無法抗拒吧！所以各位，加油！遇到這樣的就嫁了吧！雖然你可能遇不到了。（XD還是要抱有希望！）
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜  / vickytsai1019  
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:   • Ed Sheeran - Nancy Mulligan [Official...  
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）