L'artista polifacètic Joan Pau Giné (1947-1993) explica acudits en directe a Radio Pays, a París. La seua presència en aquesta emissora es produeix sis o sis vegades, a partir del mes de març del 1993, abans de la seua mort accidental, el 6 de juny. Giné intervé en el programa setmanal catalanoparlant, retransmès els dijous entre les 21.00 i les 00.00, amb redifusió els divendres de les 9.00 a les 12.00. Hi condueix una sequència d'entreteniment anomenada «Adiu, ça va?», que inclou converses, entrevistes i cançó catalana. En aquesta oferta, l'artista desgrana acudits de format variable, majoritàriament vinguts del repertori popular francès, versionats per ell. Algun és una història de Baixàs, uns són espirituals, absurds fins relaxats i pertanyent a un registre més groller. Aquests elements homorístics són presentats per sèries d'una desena, mesclats amb discos dels cantants i grups Pere Figueres, l'Agram, Jordi Barre i altres. L'empordanesa Núria Anglada (Barcelona, 1932 - París, 2012), ja jubilada, que fa de públic a Giné. El títol dels acudits és producció nostra, atès que prescindeixen d'identificació original.
Radio Pays, emissora associativa de la regió parisenca, era un mitjà de vuit llengües franceses, entre les quals hi havia el català. Va emetre del 1981 al 2015. La incorporació de Joan Pau Giné hi és deguda a la insistència de l'activista Pere Mateu, fill de Cotlliure i resident de la regió de París, col·laborador de la programació catalana. A partir del 1991, Mateu anima Giné a participar a la ràdio, assolint doncs posar-lo davant del micro dos anys més tard.
1. A la cuina
2. La dolor intensa
3. A l'asil
4. El ca extraordinari
5. L'alcohòlic a xo'l metge
6. El foc d'artifici
7. El termos
8. Al congrés
9. A xo de l'adroguer
10. L'addició de de patates
11. El ca de guàrdia
12. El professor Zimansky
13. El curandero
14. Al concert
15. Endevinalla de les vint-i-dues potes
16. La mare d'en Totó
17. La rata de la cua llarga
18. El marit, la dona i l'amant
19. Els films de por
20. La truita
21. La dona grossa
22. Els supositoris (I)
23. El gitano i el metge
24. Els quadres de mestre
25. El pastre i el turista
26. Els supositoris (II)
27. Casat de nou
28. Les dues dones esnob
29. A dreta o a esquerra?
30. Els dos legionaris
31. Dos pagesos al zoològic de París
32. La monina del zoològic
33. Els indis i el cowboy
34. L'home fart
35. La nit de noces
36. El ginecòleg grec
37. El cavall verd
38. El casino
39. Al camp de carbassons
40. L'ungla llarga
41. L'autolletra
42. El criador de porcs
43. El Conyac
44. Els devers de l'escola
45. Al cinema (I)
46. El pare conill
47. Els dos bojos
48. A la caserna militar (I)
49. El mal alumne
50. L'home magre
51. El pagès ocupat
52. Al cinema (II)
53. El senegalès
54. L'amo escocès
55. L'aritmètica d'en Totó
56. Els esclafa canyes
57. Al restaurant de la plaça de toros
58. El pépé del Cantal
59. El violinista
60. En Pere a confessió
61. Les matemàtiques d'en Totó
62. L'hora del toro
63. El missionari a l'Àfrica
64. L'endevinalla del tren
65. L'endevinalla de l'amor
66. Emplenant papers
67. Conferència al saloon
68. Petards al bordell
69. El pastís
70. El ca malalt
71. Parlant solet
72. A la caserna militar (II)
73. Les olives
74. Sul veterinari
75. Sul metge (I)
76. El pet
77. El fill de París
78. El caçaire
79. Les truges
80. Sul metge (II)
81. Els pares d'en Totó
82. El mossec els ulls
83. El pare malparlat
84. Al lavabo
85. A escola
86. Al sud d'Espanya
87. Les dues estudiantes
88. L'ecografia
89. Cal barber
90. Els loopings
91. Les carrotes
92. Dues putes
93. La Coca-Cola
94. L'indi al restaurant
95. El taxi
96. la banana
Format: casset
Durada: 1'31'49
Període: primavera del 1993
Producció: Radio Pays, París.
Fotografia: col·lecció Maria Andrea Calafat, Ortafà, 1978.
Playlist Joan Pau Giné • Joan Pau Giné
Playlist Paraules de Catalunya del Nord • Paraules de Catalunya del Nord
Difusió amb finalitats exclusivament divulgatives. No es pretén vulnerar els drets d'autor.
---
Singlantana Sound, arxiu sonor de Catalunya del Nord, és un projecte de l’associació Catalunya Nord Punt Com
Registre de la prefectura de Perpinyà n°0662013828 de l’11 d'octubre del 2004
/ singlantanasound
/ 274304096073284
https://x.com/singlantanasd
7, carrer Alexander Fleming 66000 Perpinyà
T. + 33 6 76 55 12 53
[email protected]
Информация по комментариям в разработке