Ópera Don Pasquale de Gaetano Donizetti com legendas em portugues

Don Pasquale (pronúncia italiana: [ˌdɔm paˈskwaːle]) é uma ópera bufa, ou ópera cômica, em três atos de Gaetano Donizetti com libreto italiano completado em grande parte por Giovanni Ruffini, bem como o compositor. Foi baseado em um libreto de Angelo Anelli para a ópera Ser Marcantonio de Stefano Pavesi escrita em 1810[1] mas, no libreto publicado, o autor aparece como "M.A."
Donizetti dominou tanto a preparação do libreto que Ruffini se recusou a permitir que seu nome fosse colocado na partitura. Isso resultou em confusão sobre a identidade do libretista por mais de meio século,[2] mas como Herbert Weinstock estabelece, foi em grande parte o trabalho de Ruffini e, ao reter seu nome dele como libretista, "Donizetti ou [seu assistente] Accursi pode ter pensado que, sem o nome de Ruffini, a autoria poderia muito bem ser atribuída às iniciais de Accursi como a um pseudônimo".
A ópera foi apresentada pela primeira vez em 3 de janeiro de 1843 pelo Théâtre-Italien na Salle Ventadour em Paris com grande sucesso[4] e é geralmente considerada como sendo o ponto alto da tradição da ópera bufa do século 19 e, de fato, marcando seu fim.
Donizetti tinha acabado de retornar a Paris de Viena no outono de 1842 e foi lá que lhe foi sugerido por Jules Janin, o recém-nomeado diretor do Théâtre-Italien, que ele poderia compor uma nova ópera para aquela casa. Janin preparou uma proposta formal em 27 de setembro, mas enquanto nenhum assunto específico ou título foi mencionado, Janin sugeriu que deveria ser uma nova ópera bufa adaptada aos talentos de alguns grandes cantores, incluindo Giulia Grisi, Antonio Tamburini e Luigi Lablache.
Por volta da mesma época, em setembro, o libretista emigrado italiano Giovanni Ruffini, que vivia em Paris, foi abordado por Michele Accursi (que é descrito como "o factotum de Paris de Donizetti, [um] exílio italiano e agente duplo politicamente traiçoeiro" com a sugestão de que Ruffini oferecesse seus serviços a Donizetti como libretista. Isto é confirmado por uma carta de Ruffini para sua mãe de cerca de 5 de outubro, na qual o libretista lhe fala da sugestão de Accursi de que o compositor usaria uma história que foi escrita em 1810 e que ele precisaria de "um pedreiro de versos para refazer o antigo libreto, para cortar, mudar, adicionar, gessar, e não sei o quê." Além disso, fica claro em outra carta de 11 de outubro para sua mãe que Ruffini está trabalhando duro: "Eu tenho comido o papel, como eles dizem. Não é uma questão de fazê-lo bem ou mal, mas de fazê-lo rápido." No final, Ruffini afirmou que tanto do refinamento do trabalho havia sido feito por Donizetti que ele sentiu que "minha liberdade de ação tendo sido paralisada pelo maestro, eu não a reconheço, por assim dizer, como minha". Portanto, ele se recusou a ter seu nome associado ao libreto, que acabou sendo publicado pela Casa Ricordi como por "M.A.", uma vez que foi Accursi quem cedeu oficialmente os direitos a Ricordi, desde que seu nome nunca fosse associado à obra.
Na tradição da ópera bufa, a ópera faz referência aos personagens da commedia dell'arte. Pasquale é reconhecível como o impetuoso Pantalone, Ernesto como o apaixonado Pierrot, Malatesta como o ardiloso Scapino, e Norina como uma astuta Columbina. O falso notário ecoa uma longa fila de falsos funcionários como dispositivos operísticos.
Com os ensaios em andamento em dezembro de 1842, parecia que havia um pessimismo geral quanto ao seu sucesso: "a atmosfera durante os ensaios era gelada", afirma Weinstock e registra a falta de interesse da gerência e dos músicos da orquestra. "A obra tinha sido condenada, julgada", conclui. [9] No entanto, durante a noite do ensaio geral, Donizetti adicionou uma nova peça que ele já havia escrito para o tenor, Com'è gentil, que foi projetada para o terceiro ato. Quanto aos receios pelo sucesso da ópera, o compositor não tinha nenhum: "Não tenhais medo por mim... Meu trabalho será um sucesso", afirmou.