Podlasie. W Krainie Otwartych Okiennic. Podlasie. In the Land of Open Shutters.

Wideo z napisami (Video with subtitles)
Trzy wsie - Puchły, Soce i Trześcianka nazywane są Krainą Otwartych Okiennic. Niektórzy mieszkańcy tych wiosek zdobią okna, drzwi i naroża budynków misternie wyrzynanymi drewnianymi elementami. Wsie wzięły udział w 5-letnim programie, podczas którego uczono sztuki zdobienia budynków. Okiennice w tych domach nigdy nie są zamykane, stąd ta nazwa.
Na wideo pokazuję takie domy we wsi Trześcianka.

Three villages - Puchły, Soce and Trześcianka are called the Land of Open Shutters. Some inhabitants of these villages decorate windows, doors and corners of buildings with intricately carved wooden elements. The villages took part in a 5-year program during which the art of decorating buildings was taught. The shutters in these houses are never closed, hence the name.
In the video I show such houses in the village of Trześcianka.

Muzyka: Sergey Chekalin. 1. Daleko, daleko. 2. Niebo i ziemia.