Аудиокнига "Мартин Гилберт «ПРАВЕДНИКИ - НЕВОСПЕТЫЕ ГЕРОИ ХОЛОКОСТА» у Стены Плача

Уважаемые читатели.
Сегодня, 25.10.2024, по случаю окончания начитки очередной аудиокниги, молился Шахарит у Котеля.
Об этой книге узнал недавно на Ютуб-канале известного американского русскоязычного блогера @Zhenya Kiperman. Поискал в Гугле в переводе на русский, и не нашёл. Пришлось исправлять и это упущение посредством «народного перевода», как это было в подобных случаях прежде. А именно: я, не зная английского, перевожу при помощи ИИ, и выкладываю текст, присовокупляя к нему сканы страниц оригинала для сверки. И мои друзья с Фейсбука (около 5000) и с Ютуба (около 3000), знающие английский, помогают отшлифовать перевод. Таким образом мы перевели с английскую автобиографическую книгу нашего ПМ Бинямина Нетаньяху «BIBI. My story», и не только её.
Перед переводом каждой страницы книги вы увидите её номер, несущий гиперссылку на скан этой страницы с английским оригиналом. Присылайте ваши замечания по улучшению перевода!

Сэр Мартин Джон Гилберт (25 октября 1936 – 3 февраля 2015) был британским историком, известным как официальный биограф Уинстона Черчилля и одним из ведущих историков XX века.

Скачать книгу на русском, читать, слушать, улучшать перевод (время звучания 18:52:22):
https://dl.orangedox.com/MarGilbert

Купить бумажную книгу:
https://www.ebay.com/p/180045608?iid=...

ОПИРАЯСЬ НА ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛЕТ ОРИГИНАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, СЭР МАРТИН ГИЛБЕРТ ВОССОЗДАЕТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ НЕЕВРЕЕВ, КОТОРЫЕ РИСКОВАЛИ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, ПОМОГАЯ ЕВРЕЯМ ВО ВРЕМЯ ХОЛОКОСТА

Согласно еврейской традиции, «тот, кто спасает одну жизнь, словно спас весь мир». В книге «Праведники» выдающийся историк сэр Мартин Гилберт рассказывает о мужестве тех, кто по всей Германии и во всех оккупированных странах — от Норвегии до Греции, от Атлантики до Балтики — шел на невероятный риск, помогая евреям, судьба которых без них была бы предрешена. Действительно, многие погибли при этом.

И греко-православная принцесса Греции Алиса, которая прятала евреев в своем доме в Афинах, и украинский униатский архиепископ Львова, который прятал сотни евреев в своих церквях и монастырях, и мусульмане в Боснии и Албании, и британские военнопленные — многие рисковали и потеряли все, чтобы помочь своим ближним. Среди тех, кто прятал евреев, были священники и монахини, медсестры и няни, учителя, соседи и друзья, сотрудники и коллеги, солдаты и дипломаты и, прежде всего, простые граждане. Это истории тех, кого Государство Израиль официально признало «Праведниками народов мира».

(Из Введения к книге)
________________________
К альбому "Аудиокниги издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО" звучат на Храмовой Горе и у Стены Плача":    • Аудиокниги издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛО...  
________________________
Файл «Содержание аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО"» обновляется по мере новых поступлений. Актуальная версия всегда доступна по ссылке:
https://dl.orangedox.com/OoU566mlkxaB...
________________________
Заказать QR-Каталог аудиобиблиотеки издательства в подарочном исполнении:
https://jerusalem-temple-today.com/KA...