カネコアヤノ - わたしたちへ / Kaneko Ayano - To all of ourselves

Kaneko Ayano New song "To all of ourselves" (Japanese title is "Watashitachihe" ) Music Video.

---
" To all of ourselves： Watashitachihe "

That one is used to boredom – more than any of us
Won’t look this way and cry
Raised under the scorching rays of a midsummer sun
more frightening than my mother

To be myself
Let’s speak of the things in the corners of our hearts
I want to change but I cannot change
I want to change but there is nothing I can change to
All of ourselves

That one always has a fire in the depths of their eyes, and I can’t look away
Heat smoldering in the corners of my room

Jealous of your subtle kindness
and even of the way you walk
Scared of leaning on you
because of love

To be myself
Let’s speak of the things in the corners of our hearts
I want to change but I cannot change
I want to change but there is nothing I can change to
All of ourselves

-
「わたしたちへ」

あの子は誰よりも退屈に慣れている
こちらを見て泣いたりはしない
真夏の日差しに育てられた
母よりも怖いぐらい

わたしでいるために
心の隅の話をしよう
変わりたい変われない
変わりたい代わりがいない
わたしたち　

あの子の目の奥はいつも何か信じているようでそらせない
部屋の片隅でくすぶる熱
ささやかな優しさと

歩き方さえ羨ましいよ
寄りかかることが怖い
愛ゆえに

わたしでいるために
心の隅の話をしよう
変わりたい変われない
変わりたい代わりがいない
わたしたち
---

▽「わたしたちへ」on music streaming service
friendship.lnk.to/Watashitachihe

---
Director , Editor : Kensuke Ide
Cinematographer : rakuda
Focus Puller : Hidenori Murase
Gaffer : Yoshitaka Shimamura
Art Director : Mei Ehara
Decorator : Haruka Niizeki
Assistant Decorator：Maya Sato
Hair and Make-up : Risako Yamamoto
Ayano Kaneko’s Costume : keisuke kanda , Kawa
Still Photographer：Kanade Hamamoto
Agent：Mika Murata (1994 Co.,Ltd.)
Tough & Gentle : Akihiro Kaneko

Cast : Rei Nakanishi, Futo Sakaki, Risako Yamamoto, Ayano Kaneko

Special Thanks : Susono City , Kumiko Noda

Lylics English translation：Hanako Zhang
-
監督,編集：井手健介
撮影 ：らくだ
フォーカスプラー：村瀬秀徳
照明：島村佳孝
美術監督：江原茗一
装飾：新関陽香
装飾助手：佐藤茉弥

ヘアメイク：山本りさ子
カネコアヤノ衣装：keisuke kanda,川
スチール写真：濵本奏
マネージメント：村田美佳 (1994 Co.,Ltd.)
タフ＆ジェントル：金子哲広
出演：中西伶、榊風人、山本りさ子、カネコアヤノ
スペシャルサンクス：裾野市、野田久美子

歌詞翻訳：Hanako Zhang