Mẹ ơi! Hãy nắm cây Thánh Gía (Vietnamese Catholic Hymn)

O Holy Mother, hold on to the Cross,
How sacred it must be.
It blesses all His sheep.
The children of God sing to Thee,
We give Thee our hearts, blood and lives.

We pray thee, Holy Mary,
Spread Thy arms and save us all,
Ask God to grant us peace.
Oh lost souls of Thy people,
remember their words upon their deaths.

Very old traditional pre-conciliar Vietnamese Hymn

Mẹ ơi! Hãy nắm cây Thánh Giá
Ôi đấng thiêng liêng, Ôi đấng thiêng liêng,
Ban phước cho muôn con chiên

Ðoàn con Thiên Chúa cất tiếng hát
Xin hiến trái tim
Dâng máu con tim
Liều than vì Chúa, quên minh.
Cầu thánh Maria
Người giang cánh tay cứu vớt chúng sinh
Nước non thanh bình
Nhờ Chúa ban cho phước lanh
Ôi những linh hồn
Lang thang đi tìm tới, Chúa
của dân theo Người
dù chết vẫn ghi nhớ lời