FRIEND by Rodel Naval and the Japanese Singer Tamaki Kouji - 玉置浩二 - たまきこうじ

Sang by Rodel at Adventure Club in Japan on March 1991. The second half sang by Tamaki Kouji. Here are the lyrics in Japanese and in English:
さようならだけ言えないまま
君の影の中に今涙がおちてゆく
つめたきなる 指. 影. 声
ふたり暮らしてきた
香りさえが消えてゆく
もう Friend 心から Friend
見つめても Friend 悲しいくなる
思い出にはできないから
夢がさめてもまだ夢みるひと忘れない。
もう Friend きれいだよ Friend
このままで Friend
やさしくもう Friend
心から Friend
いつまでも Friend
今日から Friend

I cannot only say goodbye
Shadow inside you tears falls down
A finger, shadow, the voice that getting cold
The two just have been living together
Even fragrance will disappear
Friend heartfelt Friend
Even if you look at it, Friend becomes sad
Because I cannot do it for memories
Even if a dream awakens, I will not forget who I still dream of.

Friend you're beautiful Friend, Gently Friend
Friend from heart, Friend forever
Friends from now.

I wish to extend my gratitude to our good friend from Japan, Rowena Salimpatao who is one of the avid fans of Rodel, for researching the title and the singer of this song and also for providing us the lyrics both in English and Japanese. She is a Filipino-Japanese resident of Japan. Her mother is a filipina and her father and husband are Japanese.
If you have not done so, please tap or click LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE. You may also COPY and PASTE the Link (URL address above) to post in your Facebook Timeline, Page or Group … this is the legitimate way.
Rodel's book, etc. are no longer available on any music outlets in the Philippines. Instead, Rodel’s songs are available at iTunes, Spotify, Deezer, Amazon, and other streaming media worldwide. Rodel’s book titled The Life of Rodel Naval – Restored Identity, 2-hour video in 2 DVDs titled the Miracle Concert, and CD titled Lumayo Ka Man (10 Tagalog songs and 8 English songs) may be purchased online at www.rodelnaval.com/shop, or contact us by email – [email protected].