L' Estaca - Lluís Llach (Violin Cover) | Angelina Rogatch and Jesus Acebedo

Special thanks to the wonderful pianist Jesus Acebedo! Please check out his version:
   • L' estaca - Lluís Llach - Adaptació p...  

Scenes used in the music video:
   • Jericho Walls Fell Flat  
   • Joshua - Conquest of Jericho  

Written in 1968 by Lluís Llach, “L’Estaca” (or “The Stake”) has become a hymn calling for unity of action to achieve freedom. The song is a conversation, where the main character asks his grandfather: "Don't you see the stake that we're all tied to? If we can't take it down, we'll never be able to walk!” The old man replies that the only to achieve freedom is to fight together. “If I pull this way and you pull that way, it will surely fall, fall, fall, and we will be able to liberate ourselves!”

The song has been translated into many languages, and in the Belarusian version the stake was replaced with the walls of the prison. It reminded me of another story - the story of Jericho walls falling down. It was absolutely impossible for the exhausted people of Israel to conquer this mighty city with skilled warriors living in it. This glorious victory was won not by swords and shields, but by the combination of unity and obedience. Fighting the usual way would lead the Israelites to defeat, so they continued to march around the city even though it made no sense. But because of their commitment God gave them a marvelous victory.

Написанная в 1968 году Луисом Лаком, песня “L’Estaca” (или «Позорный столб») стала гимном, призывающим объединиться в борьбе за свободу. В ней главный герой спрашивает деда: «Разве ты не видишь позорный столб, к которому мы привязаны? Если мы не разрушим его, то никогда не сможем свободно ходить!» Старец отвечает, что единственный путь к свободе – совместная борьба. «Если ты толкнёшь его там, а я толкну его здесь, он рухнет, рухнет, рухнет, и мы обретём свободу!»

Песня была переведена на множество языков, и в белорусской версии позорный столб, символизирующий заключение, был заменён на тюремные стены. Это напомнило мне другую историю о падении стен – историю Иерихонской битвы. У измученных израильтян не было никаких шансов захватить этот могущественный город, где жили опытные воины. Эта величественная победа была завоёвана не мечами и щитами, но сочетанием послушания и единства. Битва привычным способом привела бы к сокрушительному поражению израильтян – и они продолжали обходить город, хотя, возможно, не видели в этом смысла. Но благодаря их повиновению Бог дал им чудесную победу.
-
If God be for us, who can be against us? (Romans 8:31)