THE WHITE TOWER (Orchestra) - Otto M Schwarz

AVAILABLE:
www.musicroom.com
https://www.musicroom.com/otto-m-schw...
and [email protected]


COMPOSER: Otto M. Schwarz
PUBLISHER: Mitropa Music
INSTRUMENTATION: Orchestra
PRODUCT TYPE: Set
INSTRUMENT GROUP: Orchestra
YEAR OF PUBLICATION: 2014
1ST RECORDED ON CD: M-DISC 213-050-3
ISMN: 9790035227718
NO.1972-13-080 M
DEFINITIVE DURATION: 00:19:37

ENGLISH:
The year is 1798, a dark and uncertain time in history. Thieves, robbers, and bandits prowl the land, wreaking havoc wherever they go, often escaping without consequence or penalty. But this was not the case with a well-planned assault on the German village Daaden, during which twenty sought-after criminals from Germany, France, and Holland were caught. Times were so dangerous then that people dared not leave their houses during the night, and feared for their possessions and their very lives every day. The White Tower takes the musicians and audience to one particular night in 1798 when this ruthless terror was struck a lethal blow by the citizens’ courage, the thieves’ poor knowledge of the area, and the French military.

DEUTSCH
Wir schreiben das Jahr 1798: eine unsichere Zeit, in der Räuberbanden ihr Unwesen treiben und oft ungeschoren davonkommen. Nicht so beim gut geplanten Überfall auf den deutschen Ort Daaden, wo auf einen Schlag 20 lang gesuchte Räuber aus Deutschland, Frankreich und Holland unschädlich gemacht werden... In spannenden musikalischen Szenebildern lässt Otto M. Schwarz in The White Tower Musiker das Publikum an Planung, Durchführung und Flucht nach dem Überfall teilhaben.

FRANCAIS
Nous sommes en 1798, une époque sombre et instable de notre histoire. Voleurs et bandits rôdent dans le pays, faisant des ravages partout où ils passent, échappant souvent la loi. Mais ce n’est pas le cas lorsqu’ils attaquent le village allemand de Daaden et qu’une vingtaine d’escrocs allemands, français et hollandais, recherchés depuis longtemps, est enfin neutralisée... La Tour Blanche d’Otto M. Schwarz nous invite prendre part la planification, et la mise en oeuvre de la bataille.

NEDERLANDS
We schrijven het jaar 1798: het zijn bange tijden. Roversbendes waren zonder mededogen rond in het Duitse land en komen daar veelal ongestraft mee weg. Totdat een goed geplande tegenaanval van de bewoners van de plaats Daaden hieraan een einde maakt. Want tijdens een aanval van een roversbende maken de Daadeners maar liefst twintig bandieten uit Duitsland, Frankrijk en Nederland onschadelijk… Met spannende muzikale verbeeldingen maakt Otto M. Schwarz in The White Tower ons deelgenoot van het plan, de uitvoering en de vlucht. Spannend tot aan het slotakkoord!