Kozéika - Élo.. Cover - Clip Officiel

" Élo ", C est l'histoire d’un défi que les filles ont lancé au directeur musical Dominik FLORENTINE; à savoir: adapter cette magnifique chanson d’Adèle à la couleur Kozéika, aux sonorités des tambours senjan et Ka etc ou l'inverse.
Nous voulions entendre ce coktail de: tambours senjan+Ka+combinaison des sonorités caribéennes sur cette mélodie enrichie pour l'occasion..
Et, pour couronner le tout, Do l’a traduite(en collaboration avec Christelle MARTIAL) puis, l'a "créolisée"
Le résultat nous a beaucoup plu.. ça tranche avec ce que nous faisons d'habitude.. Nous sortons des sentiers battus avec ce titre ?! Oui, et nous avons adoré les arrangements.. Nous avons validé.
Voilà donc “ Élo “ avec cette touche très spécifique à KoZéikA bien sûr !

Auteur : Adèle Adkins
Compositeur : Greg Kurstin
Adaptation : Dominik FLORENTINE
Label : KoZéikA
ISRC#:TCAGS2376710
UPC:859769393003
Lien itunes : http://itunes.apple.com/album/id16635...
Lien apple music : http://itunes.apple.com/album/id/1663...
Lien Spotify : https://open.spotify.com/track/69y7fA...
Lien Deezer : https://deezer.page.link/TNEswSzu9Yiu...

LA TROUPE KOZÉIKA:
"musiciennes ayant participé au tournage de Élo..

- Angie DECHESNE (Voix lead)
- Précillia PAULIN (tanbouchan, chœur)
- Érika MARTIAL (tanbouchan, chœur)
- Roselyne ASTASIE (tanbouchan, chœur)
- Mélissa JEANNETE (tanbouchan, chœur)
- Mirella TAILLEPIERRE (tanbouchan, chœur)
- Folashadé BAMBÉ (tanbouchan, chœur)
- Séverine MOESTUS (tanbouchan,)
- Lynsey BÈLVÉDÈRE (tanbouchan, chœur)
- Yamina NARCISSE (chacha, choeur)
- Marielle LORQUIN (chacha)
- Christelle KANTER ( Basse-percu)
- Gladys GRÉGOIRE ( Basse-percu)
- Franceska SIDAMBAROM (contrebasse-percu)
- Viviane RAMASSAMY (contrebasse-percu)
- Sylvie ALEXANDRE-ALBINA (saxophone)
- Sandra LOUISANNEAU (guitare-basse, choeur)
- Véronique KRAUTZ (claviers, "pan-steel")
- Léa SINAPHA (piano)
- Cannelle MÉZENCE (ka-makèz)

LA TROUPE KOZÉIKA, C'est aussi:

- Sabine TAILLEPIERRE (Konk, Voix, Tanbouchan)
- Luigia THOMAR (Violon, Percussions)
- Wilma TABAR (Violon, flûte, percussions)
- Alicia PISTOL (Ka-Makèz, chacha)
- Jasmine LEGROS (Ka-boula, chacha, piano)
- Maëlys SÉRÈMES (konk, chacha)
- Dylène TAVERNIER (ti tanbou)
- Émeline ÉPAMINONDAS (saxophone, ka boula, konk)
- Cindy GAUCHER-CAZALIS (contrebasse-percu)
- Leslie RÉGENT (Ka-makèz)
- Nathalie LUTIN (ti tanbou-solo/ percussions )
-Méïla GAPPU (voix)
-Rachelle.. (percussions)

Dir. artistique/adaptation "Élo.." : Dominik FLORENTINE

Prise de son/mixage/ mastering : Dave MARTIAL (Studio 113 Guadeloupe)

REMERCIEMENTS :

À la Divine Providence pour sa haute bienveillance
À Muguette THÉZÉNAS, pour la mise à disposition de son école de musique "Thez' Art".
Big merci à l’Espace « Le Cercle Discothèque »
Un clin d’œil spécial à Didier OCHISTE de ID PROD
* Mention spéciale à Dave MARTIAL (boss des boss) pour son professionnalisme, son accompagnement, (toujours à l'écoute).
Merci à toutes les personnes présentes sur le tournage qui ont aidé/contribué, de près ou de loin à la réalisation de ce clip :
Franceska notamment pour la mise à disposition de son institut "IMAGE CARAÏBES" à P-A-P. (l'espace et la logistique).
Peggy(la maman de la très jeune Léa), Francette(la maman de la musicienne Christ'L), les parents d’Angie(Coucou Myriam !)
À Josépha FLORENTINE (habillage de plage)
À Tòsh MONTELLA pour sa disponibilité, son dévouement, ainsi que le personnel de la MJC des ABYMES.
Au conseil d’administration de KoZéikA pour son implication(présidé par Jean-Jacques HOUBLON)
À Viviane( Au four et au moulin) ki ka pòté bon mannèv..
À nos parents, et timoun pour leur soutien et leur patience,
MERCI INFINIMENT, PITI KON GRAN ..

"ÉLO"
Ola 'w yé !
Mi tanbou-la....
Élo !
Sé mwen !
Té ka mandé-mwen si apré sa tan pasé, ou té' vlé nou vwè
Pou nou pran wotè si tou sa 'i tin.
Yo di tan 'i ka pasé géri tout bobo.. mé ayen pou mwen pòkò chanjé
Élo.. Ès ou ka tann mwen ?!!!...
Konnyéla an la an ka sonjé moman pasé, jan nou té yé..
lè nou té tibren pli jenn.. Jan nou té lib..
Mwen oubliyé kijan sa té yé avan tout biten vin chiré... Tandi diférans antrè noudé..
é nou a’on pakèt a-kilomèt..
Élo dèpi lòt koté-la 'a !
An dwèt ja kriyé-w konmen fwa..
Pou’an pé di’w dé..zolé !
Pou tout biten kè an fè’w.. Mé chakfwa 'an kriyé-w.. 'ou té'é di ou pa jan a kaz a-w !
Élo pa’asi lòt bò-la !
O mwen an pé di an éséyé yonndéfwa ...
Pou 'an pé di’w dé..zolé !
Pas an blésé kè a-w ...Sa pa sèvi ayen.... Sa klè ...kè sa paka touché-w ... plis ki sa !
Élo !
kijan a-w ?!!
Mwen épi manni an-mwen palé yenki dè mwen.. padon pou sa osi...
An savé... kè sa kay ba-w
Ès ou rivé chapé la nou ja sav, 'pa janmé ni ayen ka pasé.. é sa sèten... kè noutoulédé,
nou té ka-y a-kontrètan
Refrain "Élo.....

plis ki sa !
Plis ki sa ! Plis ki sa ! Plis ki sa !