Скачать или смотреть Tsegaye Eshetu - Tekelekele Alu Lyrics Video - ጸጋዬ እሸቱ - ተከለከለ አሉ - Ethiopian Music

Tsegaye Eshetu - Tekelekele Alu Lyrics Video - ጸጋዬ እሸቱ - ተከለከለ አሉ - Ethiopian Music
Video: by Dmitry Varennikov from Pexels
Summary with Lyrics below: --
Title translates to, " They say its [lover's house] prohibited"

ጸጋዬ እሸቱ
ተከለከለ አሉ

ተከለከለ አሉ ተከለከለ አሉ
ተከለከለ አሉ ተከለከለ አሉ
በርሽ ያለ አመሉ
(They say it, [lover's house], is prohibited...its unusual for your door to be shut)

ምነዉ መዘጋቱ ምነዉ መከልከሉ
ምነዉ መዘጋቱ ምነዉ መከልከሉ
ለወደደሽ ሁሉ
(How could your doors be shut, and entry prohibited...for all those who love you)

ጉዳዬ ሳይሞላ ድንገት ሳላስብ
ከኔ ወዲያ ሌላ አሰርሽ ማተብ
እኔ ጭምት ስባል በስምሽ ስጣገር
ማንን ተካሽብኝ ወየዉ የሰዉ ነገር
(Before I finished my business, so sudden and unexpected,
...you entered into promise with someone else,
people thought me proper, and I took pride in you,
but it seems you've replaced me with someone else...such seems the nature of people)

ይዋል ይደር እንጂ ሆዴን እያመመዉ
ትዝብት ነዉ ትርፉ ከተካሁብሽ ሰዉ
ማን ይፈርድብኛል ብልሀት ባበጅላት
ነይ ስላት ከራቀች ህጅ ብዬ ብተዋት
(Day and night, my heart goes on....hurting,
but it would only cause bad blood, if indeed I replaced you with someone else,
But who would Judge me, if I was to devise a clever response,
if when each time I tell her to come, she goes,...then to finally tell her to Go and and totally leave her)

እኔም አልበለጥ ተገምቼም አልቀር
እሞክረዋለዉ የአንቺን ከሰዉ ባገኝ
እድሌ ቢከፋ እንዲያዉ ባይሞላልኝ
ያለመድኳት እርግብ ሌላ መረጠብኝ
( I will not be beaten not underestimated,
I will try and find all that you have in someone else,
I seem to always have bad luck and never get what I want,
The dove I trained,( my lover)...she has chosen someone else)

እየዉ ደማዬ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬን አይ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬን አይ እየዉ ደማዬ
(...basically self-pity and seeking sympathy)

እዩልኝ ዉበቷን አጥር ሲሸልማት
የአባት ባለ ጋራ የእናት ባላንጣ አላት
ታመጣለች ሲባል ሸጋ ለዝምድና
ታራርቅ ጀመረ ስስት ሆነችና
(Look at her beauty...it's worthy of a reward,
...she is the pride of her parents,
she was expected to bring a husband worthy of the family,
but with her sad decisions, she has caused a rift)

እራብ ያለ እንደሆን እህል ይጐረሳል
ገላም ሲበርደዉ ጋቢ ይደረባል
የድካም አቀበት በእንቅልፍ ይዘለቃል
የፍቅር አባዜ በምን ይመከታል
( When hungry, eat food,
when you get cold, you just put on more clothe,
and then when you're tired, sleep can cure it,
but how can one remedy problems of love?)

ወትሮም እኔ ነበርኩ መከለያ አጥሯ
እሷ አትንኩኝ ስትል ሁሉን እሽ ባይዋ
አይከለክሉትም የቆየን ወዳጅ
ባይሆን ወንድም አርገዉ ያፅናኑታል እንጂ
(I was like her fence, her protecter,
when she says, "don't touch me",...always saying ok
...You can't keep away an old lover,
at the the very least...treat him like a brother, sympathize and council him)

እየዉ ደማዬ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬን አይ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬን አይ እየዉ ደማዬ
(...basically, self-pity and seeking sympathy)

ተከለከለ አሉ ተከለከለ አሉ
ተከለከለ አሉ ተከለከለ አሉ በርሽ ያለ አመሉ
(They say it, [lover's house], is prohibited...its unusual for your door to be shut)

ምነዉ መዘጋቱ ምነዉ መከልከሉ
ምነዉ መዘጋቱ ምነዉ መከልከሉ
ለወደደሽ ሁሉ
(How could your doors be shut, and entry prohibited...for all those who love you)

ማስታወሻ ነዉ ወይ ለእድሜዋ መጨመር
ዉበቷ ሲያጓጓ አጥር ናት ጥናግር
የልጅነት ወጓን እናቷ ያዩላት
ወደ ምንጭ አትወርድ ወይ ገበያ የላት
(Is it a way to remember...her slowly advancing age?,
Her beauty is truly desirable but so untenable,
her youthful way, as her mother knows,
might be the reason why she is not allowed to go to market, or the water well)...[where people usually gather]

እራብ ያለ እንደሆን እህል ይጐረሳል
ገላም ሲበርደዉ ጋቢ ይደረባል
የድካም አቀበት በእንቅልፍ ይዘለቃል
የፍቅር አባዜ በምን ይመከታል
( When hungry, eat food,
when you get cold, you just put on more clothe,
and then when you're tired, sleep can cure it,
but how can one remedy problems of love?)

ከእንጊድህ ሰዉ ብሎ ማን ይሆን የሚያምናት
አላት ያሉት ጠፍቶ ሁሉም ሲዘረፋት
ማተብሽኝ አላልተሸ ነድርገሽ ባትሄጂዉ
ሴቱስ ታመነበት ወንዱን አሳማሽዉ
(but who, from now on, will consider her a person to be trusted?,
When all they say she has is gone, and when all steal from her?,
If only you hadn't broken your promise and gone,
...the women can rely on this, but now the men are the subject of gossip)


እየዉ ደማዬ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬን አይ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬን አይ እየዉ ደማዬ
(...basically, self-pity and seeking sympathy)

እየዉ ደማዬ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬን አይ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬ እየዉ ደማዬ
እየዉ ደማዬን አይ እየዉ ደማዬ
(...basically, self-pity and seeking sympathy)