Sealed with a kiss

먼발치에서 대문에 꽂혀있던 편지를 볼 때면 반가움이 솟아나던 시절이 있었다. 노래의 제목처럼 키스로 밀봉한 편지는 아닐지라도 과거 수많은 편지를 보낸 사람들은 편지지에 써 내려간 사연과 함께 보이지 않는 염려와 사랑 그리고 그리움 등을 함께 담아 보냈을 것이다.
아마도 밤새 구겨 수북이 쌓았던 편지지는 상대에 대한 마음의 크기였으리라~

There was a time when I felt glad when I saw a letter stuck in the gate from a long distance. Even if it is not a kiss-sealed letter like the title of the song, those who sent numerous letters in the past would have sent stories written on letter sheets, as well as invisible concerns, love, and longing.
Perhaps the letter paper that was crumpled and piled up all night was the size of the heart for the other person

遠くから門に差し込まれていた手紙を見ると、嬉しさが湧き出る時代があった。 歌のタイトルのように、キスで密封した手紙ではないとしても、過去に数多くの手紙を送った人たちは、便箋に書いた話とともに、見えない心配と愛、そして懐かしさなどを一緒に込めて送ったはずだ。
おそらく一晩中うずくまって積み上げた便箋は相手に対する心の大きさだったのだろう

#sealed with a kiss #Brian Hyland #alto #알토색소폰