Par karo beda gurji | Ismaili Ginan | English Translation | Bandagi

Eji par karo beda gurji par karo beda,
Pir adam shahaji par karo beda...

O true guide! Please take my boat to the other side.
O spiritual master! Take my boat to the other side in this life.


Eji ai avdhat tan dhin na bidhat,
Kiya dhile gurji avgun mera, par karo...

O spiritual master! Such difficulty has befallen that it is very hard to pass each day. O spiritual master! What is my fault that it has taken so long?


Eji jal binä min kamal bina madhukar,
Lochan naenu gurji umav terã, par karo...

O spiritual master! Just as fish (cannot survive) without water and bumblebee (cannot live) without lotus flower, similarly my eyes are eager i see you.


Eji vinti karun shähde saheb do age,
Karo kirpa gurji bia karo phera, par karo...

O spiritual master! I implore to the Lord to please have mercy on me and save me from the cycles of birth and death.


Eji Sayyad mast mast Huseni,
Tunhi apar gurji ant na terã, par karo...

O spiritual master! Sayyid Mast Hussainy implores that O Lord! You are infinite and unfathomable.

#ginan #ismailiginans #bandagi