Скачать или смотреть ENHYPEN(เอนไฮเพน) Big Girls Don't Cry - Thai Translation Sub

📄อ้างอิงเนื้อเพลงจาก Genius
📝แปลไทยโดย @eorjorpor

มาแล้วกับ Big Girls Don't Cry เพลงปลอบสาวฉบับหนุ่มแวมไพร์ที่ฟังแล้วเอ๊ะ ตั้งใจจะปลอบหรือล่อลวงน้องไร้เดียงสาตาใส ๆ ไปกินเลือดกันแน่!? ขึ้นชื่อว่าแวมไพร์ แล้วจะไม่กัดได้ยังไง

เพลงพูดถึงการที่ทั้งนางเอกและเอนไฮเพนกำลังโดนตามล่าจากเงาสีดำที่คืบคลานตามติดเข้ามาใกล้จนเหยียบเงาเราได้นั่นเองค่ะ จนต้องพาน้องหนี ไปหลบซ่อนในฐานทัพลับด้วยกัน แล้วก็คอยปลอบไม่ให้น้องร้องไห้ อย่ากลัวไปเลยเพราะพี่อยู่นี่แล้ว

แต่ด้วยการมีท่อน my mama said ซ้อนอยู่เบื้องหลัง แถมรวมกับคอนเซ็ปต์ของเอนไฮเพนแล้ว อดที่จะตีความว่าเอนไฮเพนแอบร้ายในเพลงนี้ไม่ได้เลยจริง ๆ แถมใน Interlude ตัวนึงก็ยังถามอีกด้วยว่าเธอมองผมเป็นคนดีหรือคนเลวล่ะ ? 👀

มาช้าไปหน่อยแต่หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ

✅ รับประกันเนื้อเพลงแปลถูกต้องตามความหมายเพลง
📍ไม่อนุญาตให้คัดลอก ดัดแปลง หรือทำซ้ำ
⭐️ สามารถแคปโดยไม่ตัดลายน้ำเครดิตบนวิดีโอออกไปได้ค่ะ