Mikis Theodorakis ~ "The train leaves at eight" ~ St Petersburg 1998 ~ "Разлука смотрит на меня..."

Fragment of the concert from 31.01.1998, ASIA-cafe, St. Petersburg
Фрагмент концерта от 31.01.1998, АЗИЯ-cafe, Санкт-Петербург
Original video:    • Греческая ("Разлука смотрит на меня...")  

Performers:
Elena Frolova (lyrics; voice; guitar), Tatiana Alyoshina(guitar), Nikolai Yakimov(voice; guitar)
Елена Фролова, Татьяна Алёшина, Николай Якимов

Music: Mikis Theodorakis' (1925-2021): "The train leaves at eight", "Το τρένο φεύγει στις οκτώ"
Lyrics of the song in the video: not the original lyrics, written by Manos Eleutheriou, but by Elena Frolova.
Title: "Separation is looking at me..." / "Разлука смотрит на меня..."

Разлука смотрит на меня
Разлука смотрит на меня
Твоими серыми глазами
Вспорхнула птица между нами
Вскочило сердце на коня
И мчится поперек огня
Не уступая своеволью
Переполняясь новой болью

За болью - даль
За далью - дым
А ты глядишь
Не отрываясь
Как снег летит
Переливаясь
На уходшие следы
Неразразившейся беды
И если даже
Мир качнется -
Твоя любовь не обернется
~
Separation looks at me
Separation looks at me
With your gray eyes
A bird fluttered between us
The heart jumped on a horse
And rushes across the fire
Not yielding to wilfulness
Filled with new pain

For pain - distance
Behind the distance - smoke
And you look
Not looking up
How the snow flies
shimmering
On the traces gone
Of untold misfortune
And even if
The world will swing -
Your love won't turn around
https://lyricstranslate.com/en/Yelena...

Lyrics The train leaves at eight / Το τρένο φεύγει στις οκτώ
https://www.greeklyrics.gr/stixoi/to-...
Agnes Baltsa: To tréno févgi stis októ (The train leaves at eight)
   • Agnes Baltsa: To tréno févgi stis okt...