SEMILLITA

SEMILLITA
Música/Music: ALEX ALVEAR
Letra/Lyrics: FABIOLA PAZMIÑO (Español), ANITA CACHIMUEL (Kichwa)
Producción de video/Video production: FABIOLA PAZMIÑO
Producción musical: ALEX ALVEAR


Músicos/Musicians
ALEX ALVEAR: Guitarra, Voz/Guitar, Vocals
MATIAS ALVEAR: Bajo, Rondín, Voz/Bass, Harmonica, Vocals
ANITA CACHIMUEL: Voz/Vocals


Canción dedicada a quienes cultivan la tierra y protegen las semillas naturales/A song dedicated to those who cultivate the land and protect the natural seeds


LETRA/LYRICS


Una voz que duerme abajo de la tierra
Espera por manos que la cuiden
Manos que trabajen desde la pureza
Unas manos que protejan el tesoro
Escuchar la tierra es el mayor legado
Para que esa voz no muera
Poderosos los saberes del pasado
Protectores de la vida


Guardianes del campo cuidan esta tierra
Para que esa voz nunca se extinga
Guardianes que pasan desapercibidos
Marginados por lo injusto del progreso
Invisibles a las selvas de cemento
Mas vida sin ellos no hay
Protectores los saberes del pasado
Mas vida sin ellos no hay


Yupaychani Allpa mamata
Wakaichiskamanda (Gracias protectores de las tierra)


ENGLISH


SEMILLITA/Little seed


A voice that sleeps under the earth
Awaits for hands to take care of her
Hands that work from purity
Hands that protect the treasure
To listen to the earth is the greatest legacy
So this voice doesn´t die
Age-old wisdoms are powerful
Protectors of life


Guardians of the fields look after this earth
So this voice doesn´t becomes extinct
Unnoticed guardians
Marginalized by the injustice of progress
Invisible to the concrete jungles
But there would be no life without them
Age-old wisdoms are protectors
But there would be no life without them


Yupaychani Allpamamata
Wacay Chiskamanda (Thank you protectors of the earth)