ลำดับคำในภาษาญี่ปุ่น ความรู้เสริมพร้อมหัดแปล EP25

ภาษาญี่ปุ่นมีลำดับคำที่ไม่เหมือนภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เพราะคำกริยาไปอยู่ท้ายประโยค นอกจากนั้นยังมีคำช่วย ที่จะทำให้เปลี่ยนลำดับของคำได้ เช่น เอาประธานไปไว้ท้ายประโยคก็ได้

ประโยคที่นำมาแปลในครั้งนี้มาจากเรื่อง "พาเหรดแห่งความเงียบงัน" ของฮิงาชิโนะ เคโงะ 東野圭吾『沈黙のパレード』

พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น นำเสนอเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากการแปลนิยายของผม นายบัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ ผู้เป็นนักแปลนิยายเจ้าของรางวัลล่ามและนักแปลดีเด่น รางวัลสุรินทราชา ประจำปี 2562

นอกจากการแปลแล้ว ยังนำเสนอวิถีชีวิตความเป็นอยู่ วัฒนธรรมของญี่ปุ่น คำศัพท์น่าสนใจ และประโยคเด็ดจากนิยายที่แปลด้วย เชิญติดตามได้นะครับ

YouTube live สด ทุกวันพฤหัส เวลา 18.30 - 19.00 น. ทางช่อง พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น

เข้าไปคุยกันได้ทาง FB: พฤหัส หัดแปลภาษาญี่ปุ่น   / %e0%b8%9e%e0.  .

Clubhouse: ทุกวันเสาร์ 8.00 น. Ohayo Bangkok นำเสนอเรื่��งราวของไทยในภาษาญี่ปุ่น เป็นรายการภาษาญี่ปุ่นล้วน ๆ
Clubhouse: ทุกวันอาทิตย์ 16.00 น. Konnichiwa Tokyo นำเสนอเรื่องราวของญี่ปุ่นโดยให้ทั้งชาวไทยชาวญี่ปุ่นและชาติอื่น ๆ ได้มาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาไทย เป็นรายการสองภาษา